| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 真是命运的邂逅呢，指挥官，没想到会在这儿遇到您。 | 運命的な出会いですね、また指揮官様に逢えるなんて… | What a fateful encounter, I never expect to meet you here commander. | |
| Introduction | 为了阻挡更顽强的敌人，本国着手研制新的制式手枪，在史无前例的严苛选拔中，我有幸成为了优胜者，并获得了M1911这个名字。战争期间曾多次立下奇功，即使战后数十年依然受到重用。指挥官，您的安全，请安心交给我吧。 | To stop tougher enemies, my homeland had started to develop a new standard handgun. And I became the winner in an unprecedented strict selection and was given the name M1911. I had made wonders in war times, and been well trusted after war for decades. Commander, please entrust me with your safety without doubt. | ||
| Secretary | 您很闲吗 ？ | 暇なの? | Are you bored? | |
| 被大家这样看着，真的好难为情啊…… | そんなにジロジロ見られると、恥ずかしいんですけど… | It's embarrassing with everyone looking at me like this...... | ||
| 既然是Darling的话，其实也没关系呢…… | ダ、ダーリンなら…別にいいんですけど… | If it's Darling, it's ok...... | ||
| Secretary (post OATH) | Darling，你这边还需要什么呢？已经是这种关系了，也没什么好客气了吧？
|
Darling, you need anything over there ? We are already in this relationship, there need to be so courteous about is it ?
| ||
| OATH | 长官，我的心意……终于得到了回应吗？嘻嘻♪您的决定这么突然，反而让我不知所措……今后的日子，我要好好反击回来！
|
指揮官様、私の気持ちが…やっと報われたのかな?えへへ、あ…あんまり急過ぎるから、どうしていいか分かんない…あ!これからは頑張って反撃しちゃいますからね!
|
Commander, my feelings ...I guess it was finally rewarded ...oh ...oh, it's too hasty, I do not know what to do ...oh! I will do my best to fight back from now on!
| |
| Greeting | Hey there~ So what are we going to do today ? | |||
| T-Doll Produced | Mechanical manufacturing complete ! | |||
| Joining an echelon | it's a nice choice ! | |||
| Enhancement | I can feel the love of my Darling~ | |||
| Dummy-linking | Upgrade done ! There is a lot of me, and a lot of love~ ! | |||
| Logistics (start) | Commander, i'm going out. Don't get depressed too much please ! | |||
| Logistics (end) | Commander !!! I'm back. Didn't you feel lonely ? | |||
| Autobattle | Commander !!! I am right here ! Hurry up and look at me~~ ! |