| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 踏入这道门时，很多往昔的记忆飞驰而过……但我不会回头的，从现在起，我就是格里芬基地的QBZ191了。 | |||
| Introduction | ||||
| Secretary | 最喜欢基地的地方当然是——食堂！终于不用自己到处找地方生火做饭了，而且不管是什么派系的餐点都能做得让人馋涏欲滴…… | |||
| 请把你罪恶的双手放下！这不是兔耳朵，也不是袋鼠耳朵，更不是小龙人的角，只是我的特制信标罢了。 | ||||
| 为什么总追问我的过去，指挥官？对我来说，过去是已经品尝过的残羹冷炙，现在和未来才是新出炉的烤鸭。 | ||||
| Secretary (post OATH) | 嘴上说不在意我的故事，实际上还是很好奇嘛，指挥官……那给你一点小暗示好了，关于我的名字，“投之以木李……”
|
|||
| OATH | 我以为像我这样人形的宿命，就是辗转在不同的地方，直到消亡的一天……没想到，会在这里以这样特别的理由留下。谢谢你，指挥官，给了我一个能够安心停留的家。
|
|||
| Greeting | 指挥官就位了，开始检测今天的心情指数……开玩笑的，才没有那种功能呢。 | |||
| T-Doll Produced | 新的同伴吗？又要解释一遍信标的事了…… | |||
| Joining an echelon | 有幸同队，保护你们就是我的职责。 | |||
| Enhancement | 看上去就像……武侠小说中的传功一样…… | |||
| Dummy-linking | 唔……似乎练成了什么不得了的功夫…… | |||
| Logistics (start) | 长途跋涉免不了要准备很多东西呢，便捷速食、野炊用具、备用信标…… | |||
| Logistics (end) | 终于到家了……等等，有人看见我头上的信标了吗？！ | |||
| Autobattle | 战场数据已接收完毕，准备出发！ | |||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |