We're aware of an issue which causes comments to only appear after a long delay and are working on a solution.
You don't need an account to add and correct this Wiki. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
XM8/Quotes: Difference between revisions
jp quotes added |
some of english lines |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
| BUILDOVER_CN = | | BUILDOVER_CN = | ||
| BUILDOVER_JP = 新しい駒が来たな。 | | BUILDOVER_JP = 新しい駒が来たな。 | ||
| BUILDOVER_EN = | | BUILDOVER_EN = A new person has come. | ||
| BUILDOVER_KR = | | BUILDOVER_KR = | ||
| FORMATION_CN = | | FORMATION_CN = | ||
| FORMATION_JP = 勝手にいいところを探してくれ。 | | FORMATION_JP = 勝手にいいところを探してくれ。 | ||
| FORMATION_EN = | | FORMATION_EN = I'm looking for a free good place. | ||
| FORMATION_KR = | | FORMATION_KR = | ||
| FEED_CN = | | FEED_CN = | ||
| FEED_JP = 私の価値、あんたもよく分かってんじゃん。 | | FEED_JP = 私の価値、あんたもよく分かってんじゃん。 | ||
| FEED_EN = | | FEED_EN = You know my value well. | ||
| FEED_KR = | | FEED_KR = | ||
| COMBINE_CN = | | COMBINE_CN = | ||
| COMBINE_JP = あいつらとチェスしたら、指揮官相手にするより面白いかもな。 | | COMBINE_JP = あいつらとチェスしたら、指揮官相手にするより面白いかもな。 | ||
| COMBINE_EN = | | COMBINE_EN = It might be more interesting to play chess with them than with commander. | ||
| COMBINE_KR = | | COMBINE_KR = | ||
| OPERATIONBEGIN_CN = | | OPERATIONBEGIN_CN = | ||
| OPERATIONBEGIN_JP = えっへへ、道であんたのことを思うからさ。 | | OPERATIONBEGIN_JP = えっへへ、道であんたのことを思うからさ。 | ||
| OPERATIONBEGIN_EN = | | OPERATIONBEGIN_EN = Eh, I think of you on the road. | ||
| OPERATIONBEGIN_KR = | | OPERATIONBEGIN_KR = | ||
| OPERATIONOVER_CN = | | OPERATIONOVER_CN = | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
| BLACKACTION_CN = | | BLACKACTION_CN = | ||
| BLACKACTION_JP = この戦いはすぐにチェックメイトにするさ。 | | BLACKACTION_JP = この戦いはすぐにチェックメイトにするさ。 | ||
| BLACKACTION_EN = | | BLACKACTION_EN = This fight will soon be a checkmate. | ||
| BLACKACTION_KR = | | BLACKACTION_KR = | ||
| GOATTACK_CN = | | GOATTACK_CN = | ||
| GOATTACK_JP = 指揮官、自分の駒(こま)を精々(せいぜい)利用したまえ！ | | GOATTACK_JP = 指揮官、自分の駒(こま)を精々(せいぜい)利用したまえ！ | ||
| GOATTACK_EN = | | GOATTACK_EN = Commander, use your own pieces in the best possible way! | ||
| GOATTACK_KR = | | GOATTACK_KR = | ||
| MEET_CN = | | MEET_CN = | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
| SKILL1_CN = | | SKILL1_CN = | ||
| SKILL1_JP = 一発喰らえ！ | | SKILL1_JP = 一発喰らえ！ | ||
| SKILL1_EN = | | SKILL1_EN = Take oneshot! | ||
| SKILL1_KR = | | SKILL1_KR = | ||
| SKILL2_CN = | | SKILL2_CN = | ||
| SKILL2_JP = チェックメイト！ | | SKILL2_JP = チェックメイト！ | ||
| SKILL2_EN = | | SKILL2_EN = Checkmate! | ||
| SKILL2_KR = | | SKILL2_KR = | ||
| SKILL3_CN = | | SKILL3_CN = | ||
| SKILL3_JP = 悲鳴の仕方も忘れたのか？ | | SKILL3_JP = 悲鳴の仕方も忘れたのか？ | ||
| SKILL3_EN = | | SKILL3_EN = Did you forget how to scream? | ||
| SKILL3_KR = | | SKILL3_KR = | ||
| BREAK_CN = | | BREAK_CN = | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
| WIN_CN = | | WIN_CN = | ||
| WIN_JP = 敵のボロ負けだな！ | | WIN_JP = 敵のボロ負けだな！ | ||
| WIN_EN = | | WIN_EN = It ’s an enemy ’s loss! | ||
| WIN_KR = | | WIN_KR = | ||
| FIX_CN = | | FIX_CN = | ||
| FIX_JP = 今回ばかりは自分の問題だから、あまり気にしないで。 | | FIX_JP = 今回ばかりは自分の問題だから、あまり気にしないで。 | ||
| FIX_EN = | | FIX_EN = Don’t worry too much, because this is my own problem this time. | ||
| FIX_KR = | | FIX_KR = | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
| ALLHALLOWS_KR = | | ALLHALLOWS_KR = | ||
| CHRISTMAS_CN = | | CHRISTMAS_CN = | ||
| CHRISTMAS_EN = | | CHRISTMAS_EN = It looks like you can eat G36 home cooking today. Look forward to "..." from the commander's present. | ||
| CHRISTMAS_JP = 今日はG36の手料理が食べられるようだな。指揮官のプレゼントより「…」で楽しみ。 | | CHRISTMAS_JP = 今日はG36の手料理が食べられるようだな。指揮官のプレゼントより「…」で楽しみ。 | ||
| CHRISTMAS_KR = | | CHRISTMAS_KR = | ||
| NEWYEAR_CN = | | NEWYEAR_CN = | ||
| NEWYEAR_JP = 今年もまた無理な目標立てるのか？えへへ、応援するよ。 | | NEWYEAR_JP = 今年もまた無理な目標立てるのか？えへへ、応援するよ。 | ||
| NEWYEAR_EN = | | NEWYEAR_EN = Will you set an unreasonable goal again this year? I will support you. | ||
| NEWYEAR_KR = | | NEWYEAR_KR = | ||
| VALENTINE_CN = | | VALENTINE_CN = | ||
| VALENTINE_JP = チョコをこまぬ形に作ったんだ。チェスで私に勝ったらあげるよ。 | | VALENTINE_JP = チョコをこまぬ形に作ったんだ。チェスで私に勝ったらあげるよ。 | ||
| VALENTINE_EN = | | VALENTINE_EN = I made chocolate in a shape that doesn't break down. I'll give you if you win me in chess. | ||
| VALENTINE_KR = | | VALENTINE_KR = | ||
| TANABATA_CN = | | TANABATA_CN = | ||
| TANABATA_JP = 指揮官と私が勝てますように。何でそんな目で見るの？本気出そう思ったんだ！ | | TANABATA_JP = 指揮官と私が勝てますように。何でそんな目で見るの？本気出そう思ったんだ！ | ||
| TANABATA_EN = | | TANABATA_EN = May the commander and I win. Why do you see it with such eyes? I thought I going to be serious! | ||
| TANABATA_KR = | | TANABATA_KR = | ||
}} | }} | ||