Stella/Quotes: Difference between revisions

Line 2:

| GAIN_CN = 史黛拉·星井，我的名字。好了，自我介绍完成，在工作之前先来点什么振奋一下精神吧。

| GAIN_JP =

| GAIN_EN =

| GAIN_EN = Stella Hoshii, my name. If the self-introductions are over, make me something to wake me up before we get on with work.

| INTRODUCTION_CN =

| INTRODUCTION_JP =

Line 8:

| DIALOGUE1_CN = 我认为领导者是很重要的。一个好的领导者能让事情事半功倍，但很多人不理解。他们只想着让这件事如他们的意，并且不用他们付出一个子儿。

| DIALOGUE1_JP =

| DIALOGUE1_EN =

| DIALOGUE1_EN = A leader's position is of crucial importance. A good leader can increase efficiency twice-fold, but many people don't understand this at all. They just want to flaunt their power, but refuse to contribute anything to the task at hand.

| DIALOGUE2_CN = 这对猫耳？它们会在这儿并不出于我自身的意愿，但是我也不讨厌它们。想摸摸看的话也可……有人来了，不行！

| DIALOGUE2_JP =

| DIALOGUE2_EN =

| DIALOGUE2_EN = My cat ears? Sometimes they show how I'm feeling without me knowing, but I don't mind them, really. You can touch them if you w-.. Wait, someone's coming!

| DIALOGUE3_CN = 赛伊是我最重要的朋友，也许不止于朋友。我相信她能在你这里安全而快乐地……至少是快乐地工作。

| DIALOGUE3_JP =

| DIALOGUE3_EN =

| DIALOGUE3_EN = Sei is my more important friend. No, more than just a friend. I believe she can be happy and safe... well, at least happy working here with you.

| SOULCONTRACT_CN = 这东西看起来还算是有档次的，怎么，又要和哪位Lilim……战术人形誓约了吗？和我？你真是异想天开，但这个主意不错。让我和赛伊一起陪你走下去吧。现在，帮我戴上它。

| SOULCONTRACT_JP=

| SOULCONTRACT_EN =

| SOULCONTRACT_EN = This thing looks pretty pricy. What, are you going to oath with another Lilim... no, combat doll? With me? Heh, you really are delusional, but be thankful I also like the idea. Then let Sei and I be with you until the end. Hurry up, let me wear it.

|DIALOGUEWEDDING_CN = 工作还没有处理完吗？今天的事情的确很多，我来帮忙好了。作为交换，你剩下的时间全都交给我来支配吧。

|DIALOGUEWEDDING_EN =

|DIALOGUEWEDDING_EN = Still not finished with work? You must've had very busy day, let me assist you. In exchange, the rest of your free time belongs to me now~

| ALLHALLOWS_CN =

@@ Line 2: / Line 2: @@
 | GAIN_CN = 史黛拉·星井，我的名字。好了，自我介绍完成，在工作之前先来点什么振奋一下精神吧。
 | GAIN_JP =
-| GAIN_EN =
+| GAIN_EN = Stella Hoshii, my name. If the self-introductions are over, make me something to wake me up before we get on with work.
 | INTRODUCTION_CN =
 | INTRODUCTION_JP =
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | DIALOGUE1_CN = 我认为领导者是很重要的。一个好的领导者能让事情事半功倍，但很多人不理解。他们只想着让这件事如他们的意，并且不用他们付出一个子儿。
 | DIALOGUE1_JP =
-| DIALOGUE1_EN =
+| DIALOGUE1_EN = A leader's position is of crucial importance. A good leader can increase efficiency twice-fold, but many people don't understand this at all. They just want to flaunt their power, but refuse to contribute anything to the task at hand.
 | DIALOGUE2_CN = 这对猫耳？它们会在这儿并不出于我自身的意愿，但是我也不讨厌它们。想摸摸看的话也可……有人来了，不行！
 | DIALOGUE2_JP =
-| DIALOGUE2_EN =
+| DIALOGUE2_EN = My cat ears? Sometimes they show how I'm feeling without me knowing, but I don't mind them, really. You can touch them if you w-.. Wait, someone's coming!
 | DIALOGUE3_CN = 赛伊是我最重要的朋友，也许不止于朋友。我相信她能在你这里安全而快乐地……至少是快乐地工作。
 | DIALOGUE3_JP =
-| DIALOGUE3_EN =
+| DIALOGUE3_EN = Sei is my more important friend. No, more than just a friend. I believe she can be happy and safe... well, at least happy working here with you.
 | SOULCONTRACT_CN = 这东西看起来还算是有档次的，怎么，又要和哪位Lilim……战术人形誓约了吗？和我？你真是异想天开，但这个主意不错。让我和赛伊一起陪你走下去吧。现在，帮我戴上它。
 | SOULCONTRACT_JP=
-| SOULCONTRACT_EN =
+| SOULCONTRACT_EN = This thing looks pretty pricy. What, are you going to oath with another Lilim... no, combat doll? With me? Heh, you really are delusional, but be thankful I also like the idea. Then let Sei and I be with you until the end. Hurry up, let me wear it.
 |DIALOGUEWEDDING_CN = 工作还没有处理完吗？今天的事情的确很多，我来帮忙好了。作为交换，你剩下的时间全都交给我来支配吧。
-|DIALOGUEWEDDING_EN =
+|DIALOGUEWEDDING_EN = Still not finished with work? You must've had very busy day, let me assist you. In exchange, the rest of your free time belongs to me now~
 | ALLHALLOWS_CN =