You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
Nikketa/Quotes: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
|JPFile=Nikketa_Login_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Login_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Boss, I'm the one on duty today. Let's start the day off in compliance with Elmo Safety Regulations. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Obtain | {{GFL2Quotes|Label=Obtain | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|JPFile=Nikketa_Obtain_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Obtain_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Want to join me in defending justice, Boss? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 01 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 01 | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|JPFile=Nikketa_Upgrade01_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Upgrade01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Perfectly executed! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 02 | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
|JPFile=Nikketa_Upgrade02_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Upgrade02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Am I promoted? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 03 | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|JPFile=Nikketa_Upgrade03_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Upgrade03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=That comes with a pay raise, right? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 04 | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|JPFile=Nikketa_Upgrade04_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Upgrade04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=A promotion? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 05 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 05 | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|JPFile=Nikketa_Upgrade05_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Upgrade05_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=For justice! | ||
}} | }} | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice01_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=You're under arrest | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 02 | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice02_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Drop your weapon! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 03 | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice03_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Heh! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 04 | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice04_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Hmm... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 05 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 05 | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice05_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice05_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Time to move! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 06 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 06 | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice06_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice06_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Awaiting instructions. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 07 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 07 | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice07_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice07_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Target hit! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 08 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 08 | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice08_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice08_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Surrender now! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 09 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 09 | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice09_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice09_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Leave it to me! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 10 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 10 | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
|JPFile=Nikketa_Voice10_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Voice10_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Hands up! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 01 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 01 | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
|JPFile=Nikketa_Skill01_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Skill01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=In accordance with regulations, you're under arrest! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 02 | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
|JPFile=Nikketa_Skill02_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Skill02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=In the name of justice! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 03 | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
|JPFile=Nikketa_Skill03_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Skill03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Justice cannot be tarnished! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 04 | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
|JPFile=Nikketa_Skill04_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Skill04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Justice is with us. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=On Kill | {{GFL2Quotes|Label=On Kill | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
|JPFile=Nikketa_OnKill_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_OnKill_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Target is silent. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Victory | {{GFL2Quotes|Label=Victory | ||
| Line 177: | Line 177: | ||
|JPFile=Nikketa_Victory_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Victory_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Mission successful. All suspects have been arrested. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Fail | {{GFL2Quotes|Label=Fail | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
|JPFile=Nikketa_Fail_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Fail_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Damn it... Are we supposed to just let these people get away with it...? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Ultimate | {{GFL2Quotes|Label=Ultimate | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
|JPFile=Nikketa_Ultimate_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Ultimate_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Face your sanctions! | ||
}} | }} | ||
| Line 243: | Line 243: | ||
|EventQuotes= | |EventQuotes= | ||
{{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday | {{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Nikketa_Birthday_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Birthday_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN=Happy birthday! Here's your cake, Boss. However, according to the "Elmo Safety Regulations", you're not allowed to eat in the Ops Room. Want to head to the dorms? Put aside your work for a moment and come enjoy your birthday to the fullest with us! | |EN=Happy birthday! Here's your cake, Boss. However, according to the "Elmo Safety Regulations", you're not allowed to eat in the Ops Room. Want to head to the dorms? Put aside your work for a moment and come enjoy your birthday to the fullest with us! | ||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Nikketa_Birthday2_JP|JP= | |||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label= Game Anniversary | {{GFL2Quotes|Label= Game Anniversary | ||
| Line 255: | Line 261: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=New Year | {{GFL2Quotes|Label=New Year (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Nikketa_NewYear_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_NewYear_JP|JP= | ||
| Line 261: | Line 267: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) | {{GFL2Quotes|Label=New Year (Year 2) | ||
|CN= | |||
|JPFile=Nikketa_NewYear2_JP|JP= | |||
|KR= | |||
|EN=Boss, do you want to spend the new year with me? We'll pick out presents for the orphanage kids, then have New Year's Eve dinner together... Or do you just want to spend it with me? | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) (Year 1) | |||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Nikketa_SpringFes_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_SpringFes_JP|JP= | ||
| Line 267: | Line 279: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day | {{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) (Year 2) | ||
|CN= | |||
|JPFile=Nikketa_SpringFes2_JP|JP= | |||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day (Year 1) | |||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Nikketa_Valentine_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Valentine_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Nikketa_Valentine2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN=Boss, this is my Valentine's Day present-- a lucky charm that looks just like my handcuffs. I made one using the mold from before, to symbolize that we're partners who seek justice together. Of course, if you want, you can always use it for other things... that is, for catching crooks and all. | |EN=Boss, this is my Valentine's Day present-- a lucky charm that looks just like my handcuffs. I made one using the mold from before, to symbolize that we're partners who seek justice together. Of course, if you want, you can always use it for other things... that is, for catching crooks and all. | ||
| Line 282: | Line 306: | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Nikketa_Children_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Children_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Obon | |||
|CN= | |||
|JPFile=Nikketa_Obon_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
| Line 291: | Line 321: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival | {{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Nikketa_MidAutumn_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_MidAutumn_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Nikketa_MidAutumn2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
| Line 303: | Line 339: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Christmas | {{GFL2Quotes|Label=Christmas (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Nikketa_Christmas_JP|JP= | |JPFile=Nikketa_Christmas_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN=I need to take the day off today, Boss. I was telling stories about Santa Claus to the kids in the orphanage and they started believing in it, so I have to be Santa Claus for a day— You're saying that you want to go too, Boss? That's great! I was getting worried since I don't have anyone to be the reindeer yet. | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Christmas (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Nikketa_Christmas2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||