You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
Robella/Quotes: Difference between revisions
No edit summary |
Look like there a mistake on sorting English quotes I reordered it but the Affinity 8 quote missing. I don't have her yet. |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
|JPFile=Robella_Login_JP|JP= | |JPFile=Robella_Login_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Commander, the weather outside today is bad. Please let me handle any dispatch missions. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Obtain | {{GFL2Quotes|Label=Obtain | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|JPFile=Robella_Obtain_JP|JP= | |JPFile=Robella_Obtain_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=At last, we meet again. Please feel freee to give me your orders; Robella is ready to serve, just like before. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 01 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 01 | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|JPFile=Robella_Upgrade01_JP|JP= | |JPFile=Robella_Upgrade01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I've gotten a little stronger. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 02 | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
|JPFile=Robella_Upgrade02_JP|JP= | |JPFile=Robella_Upgrade02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I can't stand still. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 03 | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|JPFile=Robella_Upgrade03_JP|JP= | |JPFile=Robella_Upgrade03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I still have room to grow. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 04 | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|JPFile=Robella_Upgrade04_JP|JP= | |JPFile=Robella_Upgrade04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I'll become everyone's shield. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 05 | {{GFL2Quotes|Label=Upgrade - 05 | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|JPFile=Robella_Upgrade05_JP|JP= | |JPFile=Robella_Upgrade05_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Holding the future in the palm of my hand. | ||
}} | }} | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
|JPFile=Robella_Voice01_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Ready for battle. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 02 | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
|JPFile=Robella_Voice02_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=We must win this battle! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 03 | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
|JPFile=Robella_Voice03_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Fire! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 04 | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
|JPFile=Robella_Voice04_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Standing by. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 05 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 05 | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|JPFile=Robella_Voice05_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice05_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I won't disappoint you. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 06 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 06 | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
|JPFile=Robella_Voice06_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice06_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Your orders, please. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 07 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 07 | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
|JPFile=Robella_Voice07_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice07_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Everyone, pay attention. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 08 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 08 | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
|JPFile=Robella_Voice08_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice08_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I'm sorry... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 09 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 09 | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
|JPFile=Robella_Voice09_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice09_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I can still... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Voice - 10 | {{GFL2Quotes|Label=Voice - 10 | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
|JPFile=Robella_Voice10_JP|JP= | |JPFile=Robella_Voice10_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I was careless! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 01 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 01 | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
|JPFile=Robella_Skill01_JP|JP= | |JPFile=Robella_Skill01_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Time to count your sins! | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 02 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 02 | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
|JPFile=Robella_Skill02_JP|JP= | |JPFile=Robella_Skill02_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Let's go. Pay attention to the timing. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 03 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 03 | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
|JPFile=Robella_Skill03_JP|JP= | |JPFile=Robella_Skill03_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=An opening. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Skill - 04 | {{GFL2Quotes|Label=Skill - 04 | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
|JPFile=Robella_Skill04_JP|JP= | |JPFile=Robella_Skill04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=This is for the people I must protect. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=On Kill | {{GFL2Quotes|Label=On Kill | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
|JPFile=Robella_OnKill_JP|JP= | |JPFile=Robella_OnKill_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Next. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Victory | {{GFL2Quotes|Label=Victory | ||
| Line 177: | Line 177: | ||
|JPFile=Robella_Victory_JP|JP= | |JPFile=Robella_Victory_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I'm just a passing Doll, and don't you forget it. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Fail | {{GFL2Quotes|Label=Fail | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
|JPFile=Robella_Fail_JP|JP= | |JPFile=Robella_Fail_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=It seems my plan was flawed... I'm sorry, everyone... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Ultimate | {{GFL2Quotes|Label=Ultimate | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
|JPFile=Robella_Ultimate_JP|JP= | |JPFile=Robella_Ultimate_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I've got their weakness in my sights. | ||
}} | }} | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
|JPFile=Robella_Affinity04_JP|JP= | |JPFile=Robella_Affinity04_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Having a hole in one's neural cloud ought to be abnormal and illogical for a Doll, but this void is precisely what made me the way I am now. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Affinity - 05 | {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 05 | ||
| Line 221: | Line 221: | ||
|JPFile=Robella_Affinity05_JP|JP= | |JPFile=Robella_Affinity05_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=...I hope you'll forget my shameful display during that battle several days ago... When all those Dinergates rushed me at once, I was caught completely off guard, which is why... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Affinity - 06 | {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 06 | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
|JPFile=Robella_Affinity06_JP|JP= | |JPFile=Robella_Affinity06_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN=. | |EN=I've been observing and thinking about humanity all this while. There are still many things I don't understand about humans, but the one thing I do understand is that you are a special and unique human being. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Affinity - 07 | {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 07 | ||
| Line 233: | Line 233: | ||
|JPFile=Robella_Affinity07_JP|JP= | |JPFile=Robella_Affinity07_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN=I' | |EN=...You're asking if I'm free? Of course... If you're asking, I'll rearrange my schedule to make time for you... | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Affinity - 08 | {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 08 | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
|JPFile=Robella_Affinity08_JP|JP= | |JPFile=Robella_Affinity08_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
|EventQuotes= | |EventQuotes= | ||
{{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday | {{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Robella_Birthday_JP|JP= | |JPFile=Robella_Birthday_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Robella_Birthday2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
| Line 255: | Line 261: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=New Year | {{GFL2Quotes|Label=New Year (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Robella_NewYear_JP|JP= | |JPFile=Robella_NewYear_JP|JP= | ||
| Line 261: | Line 267: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) | {{GFL2Quotes|Label=New Year (Year 2) | ||
|CN= | |||
|JPFile=Robella_NewYear2_JP|JP= | |||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) (Year 1) | |||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Robella_SpringFes_JP|JP= | |JPFile=Robella_SpringFes_JP|JP= | ||
| Line 267: | Line 279: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day | {{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) (Year 2) | ||
|CN= | |||
|JPFile=Robella_SpringFes2_JP|JP= | |||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day (Year 1) | |||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Robella_Valentine_JP|JP= | |JPFile=Robella_Valentine_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Robella_Valentine2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN=Last year, I watched a romantic movie with you, and it was pretty good. Could I invite you to watch a movie again with me this year? The underground brokers say that this movie isn't your average romance movie, it's more exciting and I bet it'll be more interesting too. | |EN=Last year, I watched a romantic movie with you, and it was pretty good. Could I invite you to watch a movie again with me this year? The underground brokers say that this movie isn't your average romance movie, it's more exciting and I bet it'll be more interesting too. | ||
| Line 282: | Line 306: | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Robella_Children_JP|JP= | |JPFile=Robella_Children_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Obon | |||
|CN= | |||
|JPFile=Robella_Obon_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
| Line 291: | Line 321: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival | {{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Robella_MidAutumn_JP|JP= | |JPFile=Robella_MidAutumn_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Robella_MidAutumn2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
| Line 303: | Line 339: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Christmas | {{GFL2Quotes|Label=Christmas (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Robella_Christmas_JP|JP= | |JPFile=Robella_Christmas_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Christmas (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Robella_Christmas2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||