537
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| FORMATION_CN =
| FORMATION_JP = 楽譜とは、一つ一つの音符が「」初めて奏でられるものだ。そしたうちが、その中で一番重要な和音ってことさ。
| FORMATION_EN = A score can only be played when each and every note on it is in harmony. That being the case, I would be the most important chord.
| FORMATION_KR =
| FEED_CN =
| FEED_JP = 絃が…張り詰めてきたぜ！
| FEED_EN = My strings...are wound tighter now.
| FEED_KR =
| COMBINE_CN =
| COMBINE_JP = ドラム？ベース？キーボード？だが、ボーカルの座は譲らないぜ！
| COMBINE_EN = DrumAre you on Drums? VocalBass? Keyboard? But I won't hand over the give up my spot as lead vocal seat!
| COMBINE_KR =
| OPERATIONBEGIN_CN =
| OPERATIONBEGIN_JP = ギターはとりあえずあんたに預けて置くぜ、ちゃんと見ててくれ。
| OPERATIONBEGIN_EN = I'll leave the guitar to with you for now, please . Help me look after it.
| OPERATIONBEGIN_KR =
| OPERATIONOVER_CN =
| OPERATIONOVER_JP = な！うちのギターは？！今めっちゃ引き取ってたまらないんだ！
| OPERATIONOVER_EN = Hey! Where's my guitar? ...I'm dying really want to pick play it right now!.
| OPERATIONOVER_KR =
| BLACKACTION_CN =
| BLACKACTION_JP = 観客たちはの入場だ！さあ！うちらの演奏は聞け！
| BLACKACTION_EN = The crowd audience is all here! . Now! Listen to enjoy our performance!
| BLACKACTION_KR =
| SKILL1_CN =
| SKILL1_JP = プリング！
| SKILL1_EN = PringPulling-off!
| SKILL1_KR =
| SKILL2_CN =
| SKILL2_JP = スウィープ！
| SKILL2_EN = Sweep-picking!
| SKILL2_KR =
| SKILL3_CN =
| SKILL3_JP = そして、ブーム！
| SKILL3_EN = And then, Boom...boom!
| SKILL3_KR =
| BREAK_CN =
| BREAK_JP = ぐう…リズムがかき乱された…
| BREAK_EN = Ugh... the (Groan) The rhythm is disordered's all messed up now...
| BREAK_KR =
| RETREAT_CN =
| RETREAT_JP = 次は…もっといいリズムを…
| RETREAT_EN = Next time... I'll come up with a better rhythmOur next performance will be more exciting...
| RETREAT_KR =
| WIN_CN =
| WIN_JP = パーフェクト！完璧なライブだったな！
| WIN_EN = Perfect! That was a perfect liveflawless performance!
| WIN_KR =
| FIX_CN =
| FIX_JP = 事前から変な音は…
| FIX_EN = It's the weird sound from beforeThe G string pitch is a little abnormal...
| FIX_KR =
| LOADING_JP =
| LOADING_KR =
| LOADING_EN =My strings aren't tuned yet...give me a while more, Commander.
| PHRASE_CN = <!-- ??? -->
| PHRASE_JP =
