Difference between revisions of "wz.29/Quotes"
< wz.29
Jump to navigation
Jump to search
(Transfer to new template) |
(jp event quotes added) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
| INTRODUCTION_JP = | | INTRODUCTION_JP = | ||
| INTRODUCTION_EN = wz.29... This is a name I had no choice but to carry. One of the similar models of 1924 Mauser Standard rifles, for the peace of my homeland... I became a weapon of war. Hopefully by the Commander's side... I won't experience the pain and suffering of war ever again... That is also the only reason of fighting I have left. | | INTRODUCTION_EN = wz.29... This is a name I had no choice but to carry. One of the similar models of 1924 Mauser Standard rifles, for the peace of my homeland... I became a weapon of war. Hopefully by the Commander's side... I won't experience the pain and suffering of war ever again... That is also the only reason of fighting I have left. | ||
| + | |||
| + | | HELLO_CN = | ||
| + | | HELLO_JP = | ||
| + | | HELLO_EN = | ||
| + | | HELLO_KR = | ||
| + | | BUILDOVER_CN = | ||
| + | | BUILDOVER_JP = | ||
| + | | BUILDOVER_EN = | ||
| + | | BUILDOVER_KR = | ||
| + | | FORMATION_CN = | ||
| + | | FORMATION_JP = | ||
| + | | FORMATION_EN = | ||
| + | | FORMATION_KR = | ||
| + | | FEED_CN = | ||
| + | | FEED_JP = | ||
| + | | FEED_EN = | ||
| + | | FEED_KR = | ||
| + | | COMBINE_CN = | ||
| + | | COMBINE_JP = | ||
| + | | COMBINE_EN = | ||
| + | | COMBINE_KR = | ||
| + | | OPERATIONBEGIN_CN = | ||
| + | | OPERATIONBEGIN_JP = | ||
| + | | OPERATIONBEGIN_EN = | ||
| + | | OPERATIONBEGIN_KR = | ||
| + | | OPERATIONOVER_CN = | ||
| + | | OPERATIONOVER_JP = | ||
| + | | OPERATIONOVER_EN = | ||
| + | | OPERATIONOVER_KR = | ||
| + | | BLACKACTION_CN = | ||
| + | | BLACKACTION_JP = | ||
| + | | BLACKACTION_EN = | ||
| + | | BLACKACTION_KR = | ||
| + | |||
| + | | GOATTACK_CN = | ||
| + | | GOATTACK_JP = | ||
| + | | GOATTACK_EN = | ||
| + | | GOATTACK_KR = | ||
| + | | MEET_CN = | ||
| + | | MEET_JP = | ||
| + | | MEET_EN = | ||
| + | | MEET_KR = | ||
| + | | SKILL1_CN = | ||
| + | | SKILL1_JP = | ||
| + | | SKILL1_EN = | ||
| + | | SKILL1_KR = | ||
| + | | SKILL2_CN = | ||
| + | | SKILL2_JP = | ||
| + | | SKILL2_EN = | ||
| + | | SKILL2_KR = | ||
| + | | SKILL3_CN = | ||
| + | | SKILL3_JP = | ||
| + | | SKILL3_EN = | ||
| + | | SKILL3_KR = | ||
| + | | BREAK_CN = | ||
| + | | BREAK_JP = | ||
| + | | BREAK_EN = | ||
| + | | BREAK_KR = | ||
| + | | RETREAT_CN = | ||
| + | | RETREAT_JP = | ||
| + | | RETREAT_EN = | ||
| + | | RETREAT_KR = | ||
| + | | WIN_CN = | ||
| + | | WIN_JP = | ||
| + | | WIN_EN = | ||
| + | | WIN_KR = | ||
| + | | FIX_CN = | ||
| + | | FIX_JP = | ||
| + | | FIX_EN = | ||
| + | | FIX_KR = | ||
| + | |||
| ALLHALLOWS_CN = | | ALLHALLOWS_CN = | ||
| − | |CHRISTMAS_CN = | + | | ALLHALLOWS_JP = みんなお菓子が貰いないからって悪ふざけはいけませんよ。 |
| − | |CHRISTMAS_EN = | + | | ALLHALLOWS_EN = |
| − | |CHRISTMAS_JP = | + | | ALLHALLOWS_KR = |
| + | | CHRISTMAS_CN = | ||
| + | | CHRISTMAS_EN = | ||
| + | | CHRISTMAS_JP = メリークリスマス指揮官。ずっとこんな楽しい日々続けばいいのに。あいつさえいなければ… | ||
| + | | CHRISTMAS_KR = | ||
| + | | NEWYEAR_CN = | ||
| + | | NEWYEAR_JP = 指揮官、せっかくの新年だから少しでものんびり過ごしましょう。 | ||
| + | | NEWYEAR_EN = | ||
| + | | NEWYEAR_KR = | ||
| + | | VALENTINE_CN = | ||
| + | | VALENTINE_JP = 指揮官特別に星型のチョコを作りましたよ。あ、まさかいきなり食べるなんてしませんよね？ | ||
| + | | VALENTINE_EN = | ||
| + | | VALENTINE_KR = | ||
| + | | TANABATA_CN = | ||
| + | | TANABATA_JP = 彦星の南に行くと「…」あります。平和の象徴となるあの星に願いは叶うよ、私は祈ります。 | ||
| + | | TANABATA_EN = | ||
| + | | TANABATA_KR = | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:16, 11 July 2019
| wz.29 | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | ||||
| Introduction | wz.29……这是我不得不背负的名字，是1924年毛瑟式标准型步枪的同型枪之一。为了家乡的和平安宁……我成为了战争的武器，希望在指挥官的身边……我再也不用感受斗争的痛苦和悲伤……这也是我仅剩的，战斗的理由了。 | wz.29... This is a name I had no choice but to carry. One of the similar models of 1924 Mauser Standard rifles, for the peace of my homeland... I became a weapon of war. Hopefully by the Commander's side... I won't experience the pain and suffering of war ever again... That is also the only reason of fighting I have left. | ||
| Secretary | 指挥官，我们是为了和平才战斗的……对吧？ | Commander, we are fighting for peace... Right? | ||
| 我想住在星星上……那样就可以再也不用听见枪声了。 | I wish to live amongst the stars... That way I will never be able to hear gun shots. | |||
| 指挥官，这是您……表达友好的方式吗？ | Commander, is this how... You express your friendliness? | |||
| Secretary (post OATH) | ||||
| OATH | ||||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | ||||
| Starting a battle | ||||
| Skill activation | ||||
| Heavily damaged | ||||
| Retreat | ||||
| MVP | ||||
| Restoration | ||||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | みんなお菓子が貰いないからって悪ふざけはいけませんよ。 | |||
| Christmas | メリークリスマス指揮官。ずっとこんな楽しい日々続けばいいのに。あいつさえいなければ… | |||
| New Year's Day | 指揮官、せっかくの新年だから少しでものんびり過ごしましょう。
|
|||
| Valentine's day | 指揮官特別に星型のチョコを作りましたよ。あ、まさかいきなり食べるなんてしませんよね？
|
|||
| Tanabata | 彦星の南に行くと「…」あります。平和の象徴となるあの星に願いは叶うよ、私は祈ります。
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
