Story/Night 9-1 (Part2)/Script

[The battle is over.]

T65: ...

[T77 waved her hand in front of T65.]

T65: ...

T77: senpai, are you spacing out?

T65: Spacing out…?
Ah… ah!
How could I possibly space out in hostile territory? Don’t talk nonsense, T77!

T77: Yes, I’m talking nonsense.
The results of the recon indicate that this region is safe.

T65: Is that so...
...

T77: ...Are you waiting for someone, senpai?

T65: Look there, T77, on the other side of the hill.
Don’t you think… M16-senpai might be behind that bank of white fog?

T77: What reason would M16-senpai have to be hiding behind that fog all this while?
Does she think the preparations for welcoming her back aren’t grand enough?

T65: Maybe...

T77: Don’t overthink things.
Where’s Garand-senpai?

T65: She’s helping M3-senpai put the finishing touches on her makeup, she should be done soon.

T77: ...
Am I the only one who thinks that M3-senpai’s not going to be happy about being made to do this?

T65: You don’t need to worry, she’s the best candidate for the job.
No need to read too deeply into it.

T77: ...Rather than M3-senpai’s character, I think we ought to worry more about the person playing M16—

Garand: We’ve finished up over there, you two.

T65: At long last!
Let me see!

T77: … Forget it.

Garand: We were very particular about details, but this way, nobody’s going to spot any flaws no matter how picky they are!
No need to be so stiff, M3-san, just relax.

Actually M3: Ah, uh… ah...
I’ve changed my voice… but I don’t know if I can imitate M4-san’s way of speaking…

T65: No need to worry, we can dub over it in post.
Right now, you just need to look convincing enough.
Have you memorized the script, M3-san?

Actually M3: I’ve sort of memorized it...
But my opposite number AK47-san’s not here yet, so I’m not sure if I’m ready or not...

T65: Is Ak47-senpai not here yet?
I’ve been meaning to ask if she went over to look for you directly...

Garand: Huh? I thought she was with you...
...

T77: Oh no, we’re doomed.

Actually M3: Don’t tell me she… forgot?

Garand: She wouldn’t do that, I reminded her over and over again to come here once she returned to base…
Let me ask Makarov-san...

[Beep…]

T65: Ahhhh, AK47-san’s either drinking or on the way to get more drinks.
She must have just forgotten about it.

T77: ...Even getting drunk can be fatal to a good performance.

Actually M3: But it won’t be that bad, right?
AK47 should take something like this to heart...

T65: Who know? I don’t care what she’s doing as long as we hurry up and finish filming.

Garand: Ah...

T65: Gotten though?
How is it, when is AK47-senpai coming?

Garand: ...I made contact.
AK47-san…
She...