Spectre M4/Quotes
Jump to navigation
Jump to search
| Spectre M4 | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 高速作战武器，幽灵M4，正式加入！指挥官，作为欢迎会......是不是简单了点？ | スペクターM4、正式に入隊します！指揮官！歓迎会とかないの？ | Spectre M4, formally joining your ranks, sir! Um... Commander? Is there no welcoming party? | |
| Introduction | 指挥官，是我啦，幽灵M4冲锋枪。我可是针对城中作战而设计的突击武器哦。在我身上有很多不同寻常的设计，都是为了满足快速作战的需求哦。如此特别的我，应该很受大家的欢迎吧，按理说应该是这样啊…… | |||
| Secretary | 指挥官，什么时候轮到我呢？ | 指揮官、わたしの出番はいつなの？ | Commander, when's it gonna be my turn? | |
| 和平也不错啊，和平……虽然有点太安逸了啊…… | 平和もいいけど、わたしは戦場のほうが馴染むわね。 | Peace isn't that bad, but...it feels a little too comfortable... | ||
| 指挥官，今天的我意外地受欢迎啊，不会真的把我当成别人了吧？……什么？真的？打你哦！ | 今日はやけに積極的だね指揮官。人違いじゃないよね？…えっ？マジ？ | Commander, I was being treated unexpectedly well today, you'd think they mistook me for someone else! ...What? Seriously? | ||
| Secretary (post OATH) | 指挥官，今天我在大家面前也很活跃哦，果然有了您的支持，我就无所不能呢！
|
Commander, I was also very active in front of everyone today. With your support, nothing's impossible for me!
| ||
| OATH | 指挥官指挥官，为什么选我呢！果然是因为我的超高人气吧！……哈哈，我知道，那都是骗人的。不过您还是选择了我，所以就无所谓啦，是吧是吧？
|
指揮官指揮官、わたしを選んだの？やっぱわたしの人気は半端ないのよねー、ハハハッ！選んでくれて感謝してるよ。
|
Commander, Commander, why'd you pick me!Ah, it must be because of my immense popularity! ...Ahaha, I know, that's a lie.Well, it doesn't matter, because you still chose me in the end, right? Right?
| |
| Greeting | おはよう指揮官、わたしが協力してあげましょう！…何？暗い顔して？ | Good morning, commander. I'll cooperate! Eh, what's with that grim face? | ||
| T-Doll Produced | 新しい相棒？いいねいいね！ | A new partner? That's nice! | ||
| Joining an echelon | スペクターM4、入隊！ってオイ！拍手してよ！ | Spectre M4, enlisting! Hey, give me applause! | ||
| Enhancement | 射程がもっと長くなればいいのに。 | It would be nice if my range increased. | ||
| Dummy-linking | やっぱりサブマシンガンはこうでないと！ | A sub machinegun should be like this! | ||
| Logistics (start) | ねぇ…誰も送ってくれないの？ | Hey, no one want to dispatch me? | ||
| Logistics (end) | ただいまー…って歓迎会は！？ | I'm back... eh, where's the welcoming party? | ||
| Autobattle | スペクターM4が来たわ。感謝しなさい！ | Spectre M4 coming. You should be grateful! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | スペクターM4、出発！って合わせろよ！ | Spectre M4, departing! Hey, match my pace! | ||
| Starting a battle | 敵部隊発見！ | Enemy troops spotted! | ||
| Skill activation | 撃て！撃て！ | Fire! Fire! | ||
| 特別サービスだよ！ | This is special service! | |||
| やっぱりわたしのほうが速い！ | I'm faster! | |||
| Heavily damaged | うわっ！バレたか…。 | Wha! They found out... | ||
| Retreat | 力になれなくてすみません…あれっ、みんなどこ行ったの？ | |||
| MVP | わたしの活躍、見てくれました？あれ？みんなどこ行ったの？ | Did you see my performance? Huh, where's everyone? | ||
| Restoration | お願い…ほかの子に言わないで…。 | I beg you... don't tell the others... | ||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | 哦！万圣节吗？那让我也参加吧！……什么？带着小鬼们要糖果？哼，好吧！ | おお、ハロウィン？なら私も参加するよ。え？この衣装に着ればお菓子もらうの？いいね！ | Ooh, halloween eh? I'll participate. Eh, you also get candy if you wear this costume? That's nice! | |
| Christmas | メリークリスマス指揮官！もっと大きなクリスマスツリーが欲しいよね、任せてよ。あれ…この当たりの木って結構小さいんだね。 | Merry Christmas, Commander! You want a bigger tree eh, just leave it to me. Eeh, the trees around here is just too short. | ||
| New Year's Day | 指揮官明けましておめでとうございます。今年もみんなの注目を浴びますよ。って…みんな聞いてよ！
|
Commander, Happy New Year. This year I'll get everyone's attention. Hey, listen to me! | ||
| Valentine's day | 指揮官チョコレート用意したよ。私のはみんなと全然違うよ。え？下が痺れる？ご…ごめん。
|
I've prepared chocolate for you, commander. Mine is different from the rest. Eh, it's not that exciting? S-sorry. | ||
| Tanabata | 今日は願い事する日だよね。私の願い事は…指揮官と…いや…なんでもないよ。
|
Today is the day you make a wish. My wish is... with commander... uhh... it's nothing. |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
