Difference between revisions of "SAF/Quotes"
< SAF
Jump to navigation
Jump to search
HellScythe42 (talk | contribs) m |
(CN lines translated) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
| GAIN_CN = 指挥官，您好，我是您的新属下SAF。真是美好的味道……请给我一个拥抱…… | | GAIN_CN = 指挥官，您好，我是您的新属下SAF。真是美好的味道……请给我一个拥抱…… | ||
| GAIN_JP = | | GAIN_JP = | ||
| − | | GAIN_EN = | + | | GAIN_EN = Commander, hello. I am your new subordinate, SAF. What a wonderful smell...please give me a hug... |
| GAIN_KR = | | GAIN_KR = | ||
| INTRODUCTION_CN = | | INTRODUCTION_CN = | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
| DIALOGUE1_CN = 对我来说，指挥官每日份的拥抱，就像一日四餐的每一顿一样必不可少！ | | DIALOGUE1_CN = 对我来说，指挥官每日份的拥抱，就像一日四餐的每一顿一样必不可少！ | ||
| DIALOGUE1_JP = | | DIALOGUE1_JP = | ||
| − | | DIALOGUE1_EN = | + | | DIALOGUE1_EN = For me, the Commander's daily hug is as essential as each of the four meals of the day. |
| DIALOGUE1_KR = | | DIALOGUE1_KR = | ||
| DIALOGUE2_CN = 是指挥官吗？嘿嘿，虽然我现在闭着眼睛，但是仅凭气味也能分辨出来是您哦。 | | DIALOGUE2_CN = 是指挥官吗？嘿嘿，虽然我现在闭着眼睛，但是仅凭气味也能分辨出来是您哦。 | ||
| DIALOGUE2_JP = | | DIALOGUE2_JP = | ||
| − | | DIALOGUE2_EN = | + | | DIALOGUE2_EN =Is that you Commander? Hehe, even with my closed, I can tell it was you by smell alone. |
| DIALOGUE2_KR = | | DIALOGUE2_KR = | ||
| DIALOGUE3_CN = 嗯……总感觉左腿关节的零件有些不对劲，还是确认一下好了。诶？指挥官……我只是例行维护，不要叫得那么大声啦！ | | DIALOGUE3_CN = 嗯……总感觉左腿关节的零件有些不对劲，还是确认一下好了。诶？指挥官……我只是例行维护，不要叫得那么大声啦！ | ||
| DIALOGUE3_JP = | | DIALOGUE3_JP = | ||
| − | | DIALOGUE3_EN = | + | | DIALOGUE3_EN = Hmm...I've always felt that the parts of the left leg were a bit wrong, so let's confirm that. Eh? Commander...I'm just performing routine maintenance on myself, don't shout so loudly! |
| DIALOGUE3_KR = | | DIALOGUE3_KR = | ||
| DIALOGUEWEDDING_CN = 诶？今天就只给拥抱吗？明明昨天还会把我举起来的…… | | DIALOGUEWEDDING_CN = 诶？今天就只给拥抱吗？明明昨天还会把我举起来的…… | ||
| DIALOGUEWEDDING_JP = | | DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
| − | | DIALOGUEWEDDING_EN = | + | | DIALOGUEWEDDING_EN = Eh? Will you be giving just a hug today? I want to be lifted up just like yesterday... |
| DIALOGUEWEDDING_KR = | | DIALOGUEWEDDING_KR = | ||
| SOULCONTRACT_CN = 第一次见面的时候，我就被您的气味吸引住了……也许不是我闻过的最好闻的味道，但一定是让我感觉最温暖安全的味道。能永远留住这样的气息，是我的荣幸…… | | SOULCONTRACT_CN = 第一次见面的时候，我就被您的气味吸引住了……也许不是我闻过的最好闻的味道，但一定是让我感觉最温暖安全的味道。能永远留住这样的气息，是我的荣幸…… | ||
| SOULCONTRACT_JP = | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| − | | SOULCONTRACT_EN = | + | | SOULCONTRACT_EN = When I first met you, I was attracted to your scent... It's not the best scent that I've ever smelled, but it was the warmest and safest scent I've encountered. To keep this breath going forever, it would truly be a pleasure. |
| SOULCONTRACT_KR = | | SOULCONTRACT_KR = | ||
Revision as of 05:49, 23 May 2020
| SAF | Quotes | Live2D |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 指挥官，您好，我是您的新属下SAF。真是美好的味道……请给我一个拥抱…… | Commander, hello. I am your new subordinate, SAF. What a wonderful smell...please give me a hug... | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 对我来说，指挥官每日份的拥抱，就像一日四餐的每一顿一样必不可少！ | For me, the Commander's daily hug is as essential as each of the four meals of the day. | ||
| 是指挥官吗？嘿嘿，虽然我现在闭着眼睛，但是仅凭气味也能分辨出来是您哦。 | Is that you Commander? Hehe, even with my closed, I can tell it was you by smell alone. | |||
| 嗯……总感觉左腿关节的零件有些不对劲，还是确认一下好了。诶？指挥官……我只是例行维护，不要叫得那么大声啦！ | Hmm...I've always felt that the parts of the left leg were a bit wrong, so let's confirm that. Eh? Commander...I'm just performing routine maintenance on myself, don't shout so loudly! | |||
| Secretary (post OATH) | 诶？今天就只给拥抱吗？明明昨天还会把我举起来的……
|
Eh? Will you be giving just a hug today? I want to be lifted up just like yesterday...
| ||
| OATH | 第一次见面的时候，我就被您的气味吸引住了……也许不是我闻过的最好闻的味道，但一定是让我感觉最温暖安全的味道。能永远留住这样的气息，是我的荣幸……
|
When I first met you, I was attracted to your scent... It's not the best scent that I've ever smelled, but it was the warmest and safest scent I've encountered. To keep this breath going forever, it would truly be a pleasure.
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | ||||
| Starting a battle | ||||
| Skill activation | ||||
| Heavily damaged | ||||
| Retreat | ||||
| MVP | ||||
| Restoration | ||||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | ||||
| Christmas | ||||
| New Year's Day |
|
|||
| Valentine's day |
|
|||
| Tanabata |
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
