Difference between revisions of "Rex Zero 1/Quotes"
Jump to navigation
Jump to search
HellScythe42 (talk | contribs) m |
(CN lines translated (temporary)) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
| GAIN_CN = Rex Zero 1，随时为长官服务。有需要帮助的地方吗？ | | GAIN_CN = Rex Zero 1，随时为长官服务。有需要帮助的地方吗？ | ||
| GAIN_JP = | | GAIN_JP = | ||
| − | | GAIN_EN = | + | | GAIN_EN = Rex Zero 1, ready to serve the chief at any time. Anything I can do to help? |
| GAIN_KR = | | GAIN_KR = | ||
| INTRODUCTION_CN = | | INTRODUCTION_CN = | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| DIALOGUE1_CN = 觉得我头上的饰品很多吗？都是委托人们给我的报酬。这两朵花是上一任老板送给我的，这个小徽章是VHS给的，这个圆一点的是AUG Para，缎带是塔布克…… | | DIALOGUE1_CN = 觉得我头上的饰品很多吗？都是委托人们给我的报酬。这两朵花是上一任老板送给我的，这个小徽章是VHS给的，这个圆一点的是AUG Para，缎带是塔布克…… | ||
| DIALOGUE1_JP = | | DIALOGUE1_JP = | ||
| − | | DIALOGUE1_EN = | + | | DIALOGUE1_EN = You think I have a lot of accessories on my head? These are rewards people have entrusted to me. These two flowers were given to me by my previous boss, this small badge is from VHS, the rounder one is from AUG Para, the ribbon from Tabuk... |
| DIALOGUE1_KR = | | DIALOGUE1_KR = | ||
| DIALOGUE2_CN = 格里芬的着装制度真宽松，以前工作的地方可不允许我这样随便地穿衣。不过，长官您倒是穿得很正经嘛。 | | DIALOGUE2_CN = 格里芬的着装制度真宽松，以前工作的地方可不允许我这样随便地穿衣。不过，长官您倒是穿得很正经嘛。 | ||
| DIALOGUE2_JP = | | DIALOGUE2_JP = | ||
| − | | DIALOGUE2_EN = | + | | DIALOGUE2_EN = Griffin's dress code is very lax, as I couldn't dress like this at my previous workplace. But you, sir, are dressed very decently. |
| DIALOGUE2_KR = | | DIALOGUE2_KR = | ||
| DIALOGUE3_CN = 有什么困扰的事情吗？我来帮您吧。别看我这样，处理麻烦事的经验可是很足的。 | | DIALOGUE3_CN = 有什么困扰的事情吗？我来帮您吧。别看我这样，处理麻烦事的经验可是很足的。 | ||
| DIALOGUE3_JP = | | DIALOGUE3_JP = | ||
| − | | DIALOGUE3_EN = | + | | DIALOGUE3_EN = Is something troubling you? Let me help. Don't look at me like that, I'm sufficiently experienced when it comes to dealing with troubles. |
| DIALOGUE3_KR = | | DIALOGUE3_KR = | ||
| DIALOGUEWEDDING_CN = 诶，您对这个箱子上印着的歌词有兴趣？哈哈，这是我很喜欢的一首歌。“我可以为你做任何事”……为什么不好意思？我在念歌词哦。 | | DIALOGUEWEDDING_CN = 诶，您对这个箱子上印着的歌词有兴趣？哈哈，这是我很喜欢的一首歌。“我可以为你做任何事”……为什么不好意思？我在念歌词哦。 | ||
| DIALOGUEWEDDING_JP = | | DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
| − | | DIALOGUEWEDDING_EN = | + | | DIALOGUEWEDDING_EN = Oh, are you interested in the lyrics printed on this box? Haha, this is a song I like very much. "I can do anything for you" ...Why are you embarrassed? I'm only reading the lyrics. |
| DIALOGUEWEDDING_KR = | | DIALOGUEWEDDING_KR = | ||
| SOULCONTRACT_CN = 有什么事要我帮忙吗？戒指？您是说要誓约吗？这个忙我当然也可以帮，但是报酬要求会比较特殊哦。那么，就把您的心给我吧。 | | SOULCONTRACT_CN = 有什么事要我帮忙吗？戒指？您是说要誓约吗？这个忙我当然也可以帮，但是报酬要求会比较特殊哦。那么，就把您的心给我吧。 | ||
| SOULCONTRACT_JP = | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| − | | SOULCONTRACT_EN = | + | | SOULCONTRACT_EN = Is there something I can do for you? A ring? Do you mean to make an oath with me? Of course I can help you with that, though my salary requirements will need to be a bit more special. So with that, give me your heart. |
| SOULCONTRACT_KR = | | SOULCONTRACT_KR = | ||
Revision as of 23:42, 30 July 2020
| Rex Zero 1 | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | Rex Zero 1，随时为长官服务。有需要帮助的地方吗？ | Rex Zero 1, ready to serve the chief at any time. Anything I can do to help? | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 觉得我头上的饰品很多吗？都是委托人们给我的报酬。这两朵花是上一任老板送给我的，这个小徽章是VHS给的，这个圆一点的是AUG Para，缎带是塔布克…… | You think I have a lot of accessories on my head? These are rewards people have entrusted to me. These two flowers were given to me by my previous boss, this small badge is from VHS, the rounder one is from AUG Para, the ribbon from Tabuk... | ||
| 格里芬的着装制度真宽松，以前工作的地方可不允许我这样随便地穿衣。不过，长官您倒是穿得很正经嘛。 | Griffin's dress code is very lax, as I couldn't dress like this at my previous workplace. But you, sir, are dressed very decently. | |||
| 有什么困扰的事情吗？我来帮您吧。别看我这样，处理麻烦事的经验可是很足的。 | Is something troubling you? Let me help. Don't look at me like that, I'm sufficiently experienced when it comes to dealing with troubles. | |||
| Secretary (post OATH) | 诶，您对这个箱子上印着的歌词有兴趣？哈哈，这是我很喜欢的一首歌。“我可以为你做任何事”……为什么不好意思？我在念歌词哦。
|
Oh, are you interested in the lyrics printed on this box? Haha, this is a song I like very much. "I can do anything for you" ...Why are you embarrassed? I'm only reading the lyrics.
| ||
| OATH | 有什么事要我帮忙吗？戒指？您是说要誓约吗？这个忙我当然也可以帮，但是报酬要求会比较特殊哦。那么，就把您的心给我吧。
|
Is there something I can do for you? A ring? Do you mean to make an oath with me? Of course I can help you with that, though my salary requirements will need to be a bit more special. So with that, give me your heart.
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | ||||
| Starting a battle | ||||
| Skill activation | ||||
| Heavily damaged | ||||
| Retreat | ||||
| MVP | ||||
| Restoration | ||||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | ||||
| Christmas | ||||
| New Year's Day |
|
|||
| Valentine's day |
|
|||
| Tanabata |
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
