Difference between revisions of "Architect/Quotes"
Jump to navigation
Jump to search
m |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
| MEET_EN = Oh? We've met some interesting foes! | | MEET_EN = Oh? We've met some interesting foes! | ||
| SKILL01_CN = | | SKILL01_CN = | ||
| − | | SKILL01_JP = | + | | SKILL01_JP = よ～し！反撃しちゃうぞ！ |
| SKILL01_KR = | | SKILL01_KR = | ||
| − | | SKILL01_EN = | + | | SKILL01_EN = Alright, time for my counter attack! |
| DEAD01_CN = | | DEAD01_CN = | ||
| − | | DEAD01_JP = | + | | DEAD01_JP = あれ…もう…終わりなの？ |
| DEAD01_KR = | | DEAD01_KR = | ||
| − | | DEAD01_EN = | + | | DEAD01_EN = Is... this the end...? |
| GAIN1_CN = 铁血工造的建筑师， 正式加入！ 您就是指挥官吧？ 我真是超--幸运呢！ | | GAIN1_CN = 铁血工造的建筑师， 正式加入！ 您就是指挥官吧？ 我真是超--幸运呢！ | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
| FIX_JP = ねえもうちょっと優しくしてよ！痛いじゃん！ | | FIX_JP = ねえもうちょっと優しくしてよ！痛いじゃん！ | ||
| FIX_KR = | | FIX_KR = | ||
| − | | FIX_EN = | + | | FIX_EN = Hey do it more gentle! It hurts! |
| ATTACK_CN = | | ATTACK_CN = | ||
| − | | ATTACK_JP = | + | | ATTACK_JP = 向こうは弱そうね。みんな、突っ込み！ |
| ATTACK_KR = | | ATTACK_KR = | ||
| − | | ATTACK_EN = | + | | ATTACK_EN = It looks weak over there. Everyone, charge! |
| DEFENSE_CN = | | DEFENSE_CN = | ||
| − | | DEFENSE_JP = | + | | DEFENSE_JP = 中々の火力じゃん！ドリーマー、陣形切り替えようか！ |
| DEFENSE_KR = | | DEFENSE_KR = | ||
| − | | DEFENSE_EN = | + | | DEFENSE_EN = This is quite nice firepower! Dreamer, shall I replace your position! |
| BREAKTHROUGH1_CN = | | BREAKTHROUGH1_CN = | ||
| − | | BREAKTHROUGH1_JP = | + | | BREAKTHROUGH1_JP = なんだかいつもと違う…？もっとかっこよくなちゃった？ |
| BREAKTHROUGH1_KR = | | BREAKTHROUGH1_KR = | ||
| − | | BREAKTHROUGH1_EN = | + | | BREAKTHROUGH1_EN = This seems to be quite different than usual...? Have I become cooler? |
| BREAKTHROUGH2_CN = | | BREAKTHROUGH2_CN = | ||
| − | | BREAKTHROUGH2_JP = | + | | BREAKTHROUGH2_JP = ほら見て！あたし、強くなっただけじゃなくて、超かっこよくなったよ！ |
| BREAKTHROUGH2_KR = | | BREAKTHROUGH2_KR = | ||
| − | | BREAKTHROUGH2_EN = | + | | BREAKTHROUGH2_EN = Look! I'm not just have become stronger, I've become cooler too! |
| PHRASE_CN = | | PHRASE_CN = | ||
| − | | PHRASE_JP = | + | | PHRASE_JP = つまんない！ |
| PHRASE_KR = | | PHRASE_KR = | ||
| − | | PHRASE_EN = | + | | PHRASE_EN = So boring! |
| MOOD1_CN = | | MOOD1_CN = | ||
| − | | MOOD1_JP = | + | | MOOD1_JP = ははは！ |
| MOOD1_KR = | | MOOD1_KR = | ||
| − | | MOOD1_EN = | + | | MOOD1_EN = Hahaha! |
| MOOD2_CN = | | MOOD2_CN = | ||
| − | | MOOD2_JP = | + | | MOOD2_JP = ふえ？ |
| MOOD2_KR = | | MOOD2_KR = | ||
| − | | MOOD2_EN = | + | | MOOD2_EN = Eh? |
| LOWMOOD_CN = | | LOWMOOD_CN = | ||
| − | | LOWMOOD_JP = | + | | LOWMOOD_JP = ふん！ |
| LOWMOOD_KR = | | LOWMOOD_KR = | ||
| − | | LOWMOOD_EN = | + | | LOWMOOD_EN = Hmph! |
| APPRECIATE_CN = | | APPRECIATE_CN = | ||
| − | | APPRECIATE_JP = | + | | APPRECIATE_JP = わあああ！ |
| APPRECIATE_KR = | | APPRECIATE_KR = | ||
| − | | APPRECIATE_EN = | + | | APPRECIATE_EN = Wooow! |
| AGREE_CN = | | AGREE_CN = | ||
| − | | AGREE_JP = | + | | AGREE_JP = そうそう！ |
| AGREE_KR = | | AGREE_KR = | ||
| − | | AGREE_EN = | + | | AGREE_EN = That's it! |
| ACCEPT_CN = | | ACCEPT_CN = | ||
| − | | ACCEPT_JP = | + | | ACCEPT_JP = うんうん！ |
| ACCEPT_KR = | | ACCEPT_KR = | ||
| − | | ACCEPT_EN = | + | | ACCEPT_EN = Yup yup! |
| FEELING_CN = | | FEELING_CN = | ||
| − | | FEELING_JP = | + | | FEELING_JP = そうだよ！ |
| FEELING_KR = | | FEELING_KR = | ||
| − | | FEELING_EN = | + | | FEELING_EN = That's right! |
| TIP_CN = | | TIP_CN = | ||
| − | | TIP_JP = | + | | TIP_JP = 見て見て！あたしが新しく取り付けた砲台！かっこいいでしょう？ |
| TIP_KR = | | TIP_KR = | ||
| − | | TIP_EN = | + | | TIP_EN = Look look! This is my new artillery! Isn't it cool? |
| LOADING_CN = | | LOADING_CN = | ||
| − | | LOADING_JP = | + | | LOADING_JP = 指揮官、今日はどこであそぼ…じゃなくて…任務はどこであるの？ |
| LOADING_KR = | | LOADING_KR = | ||
| − | | LOADING_EN = | + | | LOADING_EN = Commander, where do we play toda... I mean... where's our mission? |
| TITLECALL_CN = 少女前线 | | TITLECALL_CN = 少女前线 | ||
Revision as of 05:41, 5 December 2020
| Architect | Story | Assimilated | Assimilated (Alt) | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| MEET | 哦？ 遇上有趣的家伙嘛！ | おぉ？面白いやつがいる！ | Oh? We've met some interesting foes! | |
| SKILL01 | よ～し！反撃しちゃうぞ！ | Alright, time for my counter attack! | ||
| DEAD01 | あれ…もう…終わりなの？ | Is... this the end...? |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GAIN01 | ||||
| GAIN02 | ||||
| DIALOGUE01 | ||||
| DIALOGUE02 | ||||
| DIALOGUE03 | ||||
| DIALOGUEWEDDING | 指挥官， 有没有觉得今天的我有哪里不一样？ 什么嘛， 好差劲哦， 你要闭上眼睛好好感觉啊…… | 指揮官！今日のあたし、どこが違うかわかる？もう…適当なんだから。目を閉じて、ちゃんと感じてよ… | Commander! Have you noticed anything different about me today? What, that's lame, close you eyes and feel it again... | |
| SOULCONTRACT | 指挥官， 这个亮晶晶的小圆圈是什么？ 我好像看见有格里芬人形戴过…… 是很珍贵的东西吗？ 大家好像都很珍惜似的~ 什么？！ 设这样吗…… 那， 以后指挥官都会陪我玩吗？ 要一直一直在一起哦！ | 指揮官、このきらきら「」はなに？グリフィンの人形がこれを着けてる見たことあるけど、珍しいものなの？なんかみんな大事そうに…ふえ？！そうなんだ…じゃあ、指揮官はこれからも遊んでくれるってことだよね？！あは、ずっとずっと一緒だよ！ | Commander, what is this shiny ring? I remember seeing Griffin T-Dolls wearing it... Is it something precious, everyone seem to treasure it... WHAA?! Is that what it is... Then, from now on Commander will always be with me? Always and always? | |
| HELLO | 你可终于来了， 我都快无聊死了！ | やっときた！退屈で死ぬとこだったよ！ | You're finally here! I'm getting bored to death! | |
| FORMATION01 | ||||
| FORMATION02 | ||||
| FORMATION03 | ||||
| FEED01 | ||||
| FEED02 | ||||
| UPGRADE01 | ||||
| UPGRADE02 | ||||
| BLACKACTION | 不就是自己行动嘛， 放心！ 我很厉害的！ | ちょっと一人で行動したいの？安心して！あたし、強いから！ | Mission by myself huh, Worry not! I'm really strong! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GOATTACK | 各位要准备一起上了呦！ | みんな準備して！行くよ！ | Everyone lets go! | |
| MEET | 哦？ 遇上有趣的家伙嘛！ | おぉ？面白いやつがいる！ | Oh? We've met some interesting foes! | |
| SKILL01 | よ～し！反撃しちゃうぞ！ | Alright, time for my counter attack! | ||
| SKILL02 | ||||
| SKILL03 | ||||
| DEAD01 | あれ…もう…終わりなの？ | Is... this the end...? | ||
| DEAD02 | ||||
| RETREAT | 怎么会这样…… 我不相信…… | そんな…！信じらんない！ | How can this be... I don't believe it... | |
| WIN | 哈哈， 我是不是厉害过头了？ | はは～！あたし、凄すぎない？ | Haha, am I strong or am I strong? | |
| FIX | ねえもうちょっと優しくしてよ！痛いじゃん！ | Hey do it more gentle! It hurts! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| ATTACK | 向こうは弱そうね。みんな、突っ込み！ | It looks weak over there. Everyone, charge! | ||
| DEFENSE | 中々の火力じゃん！ドリーマー、陣形切り替えようか！ | This is quite nice firepower! Dreamer, shall I replace your position! | ||
| BREAKTHROUGH01 | ||||
| BREAKTHROUGH02 | ||||
| PHRASE | つまんない！ | So boring! | ||
| MOOD1 | ははは！ | Hahaha! | ||
| MOOD2 | ふえ？ | Eh? | ||
| LOWMOOD | ふん！ | Hmph! | ||
| APPRECIATE | わあああ！ | Wooow! | ||
| AGREE | そうそう！ | That's it! | ||
| ACCEPT | うんうん！ | Yup yup! | ||
| FEELING | そうだよ！ | That's right! | ||
| TIP | 見て見て！あたしが新しく取り付けた砲台！かっこいいでしょう？ | Look look! This is my new artillery! Isn't it cool? | ||
| LOADING | 指揮官、今日はどこであそぼ…じゃなくて…任務はどこであるの？ | Commander, where do we play toda... I mean... where's our mission? | ||
| TITLECALL | 少女前线 | 少女前線 | Girl's Frontline |
