Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation
Jump to search
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
G'day mate~您就是我的新长官吧，我是“丛林诗人”F1，偶尔也会打打仗啦~
|
G'day mate~指揮官様ですね！あたしはジャングル詩人のF1！よろしくね！Play
|
|
G'day mate~ You'r my new commanda? I'm a poet but i sometime fight war too~
|
| Introduction
|
為了代替澳軍在二戰時一直使用的歐文衝鋒槍， 我被作為研發計劃提了出來。 在保留歐文衝鋒槍的優點是，還讓槍身變得輕便易控。當然，不管是上置的彈夾還是這簡潔的槍管，都是我浪漫的標誌啊~
|
|
|
|
| Secretary
|
“背起你的包裹，和我一起流浪。” 准备好跟我走了吗，長官！
|
空気は水晶のように透き通り、星々は火花のように輝く。外の世界は素晴らしいよ！ガンガン行ってみようよ！Play
|
|
The weather is crystal clear, stars are glittering like a spark~ the outside world is so wonderful! Let's get out more!
|
| “空气像水晶一样清透，繁星像火花一样闪耀” 外面的世界那麼精彩，多出去看看吧。
|
リュックを背に、ともに旅立つ、君と僕！指揮官～準備はいい？Play
|
|
"Pack your bags, and go on a journey with me~" Are you prepared to head out with me, Commander?
|
| 快住手啦，我的靈感都被你打斷了！
|
やめてよ！せっかくいいアイデアが浮かんだのに！Play
|
|
Stop! You're interrupting my inspiration!
|
| Secretary (post OATH)
|
|
ねえ指揮官！また新しい恋の詩が浮かんだよ！後でちゃんと聞いてね！ Play
|
|
Hey, Commander! A new love song is airing! Make sure you listen to it next time!
|
| OATH
|
|
ひらひら花びら、心に舞い落ちる、流れ込むのは、君の気持ち。幸せな詩を君に捧ぐよ、永遠に～ Play
|
|
|
| Greeting
|
|
ハロー！皆さん元気出せ！仕事はこれからだよ！Play
|
|
Hello~ Everyone, cheers! And the work is after that~
|
| T-Doll Produced
|
|
ようこそ～ようこそ～Play
|
|
Welcome deary~
|
| Joining an echelon
|
|
みなさんの戦いに、少しロマンを入れましょう！Play
|
|
Let's put a romance within the battle!
|
| Enhancement
|
|
なんでこんなにチャーミングなんだろうね、あたし！Play
|
|
How come I be this charming, i wonder
|
| Dummy-linking
|
|
冒険チームが、どんどん大きくなるね！Play
|
|
The adventure team gradually become bigger
|
| Logistics (start)
|
|
謎のお宝～あたしを待っている～Play
|
|
Mystery treasure~ It's waiting for me~
|
| Logistics (end)
|
|
この思い、あたしを導き、帰ってくる～Play
|
|
This feeling, leading my way, to home sweet home~
|
| Autobattle
|
|
あたしの銃声が、勝利の鐘となる！Play
|
|
Let my gunshot be the ring for the end of the battle
|
| Title
|
少女前线!
|
ドールズフロントライン!
Play
|
소녀전선!
|
Girls' Frontline!
|
| View page template
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Starting a combat mission
|
|
あたしと一緒に冒険の準備はできた？Play
|
|
Prepared for adventuring with me?
|
| Starting a battle
|
|
勇ましい精神を、いざ行け！Play
|
|
With our brave spirit, off we go!
|
| Skill activation
|
|
それそれ！Play
|
|
Here you go!
|
|
|
消えて！Play
|
|
Begone!
|
|
|
夢の中に迷い込め！Play
|
|
Get lost within your dream!
|
| Heavily damaged
|
|
わ！帽子が！Play
|
|
Uwah! My hat!
|
| Retreat
|
|
むむぅ…カンガルーだってこんなに酷くはなにのに…Play
|
|
damn... even kangaroo won't be this bad though...
|
| MVP
|
|
(...)恐怖を断ち切る！勝利を掴み取る！Play
|
|
(...) facing off the fear! And grab a victory!
|
| Restoration
|
|
こいつら、あたしの歌、全然理解してないじゃん！Play
|
|
They just don't understand my song at all
|
| Attack
|
|
Play
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
No worries！指揮官が食べていいよ。キャンディならいっぱいあるから。Play
|
|
No worries! You can eat it, commander. there are still a lot of candies.
|
| Christmas
|
|
こっちのクリスマスは実家より全然寒いよ。まぁ、ターキーだけはあまり変わってないけどねぇ…Play
|
|
The Christmas here is totally colder than my homeland. Well, it's just the turkey that is not really different...
|
| New Year's Day
|
|
初日ので、我らの道を、輝かす。指揮官、明けましておめでとう！
Play
|
|
"On the first day, let our way, shine brightly." Commander, happy new year!
|
| Valentine's day
|
|
貴方への気持ちこのチョコレートとともに解けて行く。指揮官、あたしのチョコレートコーヒーを飲んでみて。
Play
|
|
"Let my feeling, melt with this chocolate, and reach you." Commander, here, drink my chocolate coffee.
|
| Tanabata
|
|
流れ星のように夜空に煌めく夏の当たる。指揮官、今年の願い事は書きましたか？
Play
|
|
"Like a shooting star, glittering in the sky, Fireflies in a summer." Commander, have you done writing you hope this year?
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Defense
|
|
Play
|
|
|
| Phrase
|
|
Play
|
|
|
| Tip
|
|
Play
|
|
|
| Loading
|
|
Play
|
|
|
