| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 嗨嗨嗨我是M26-MASS！从今天起正式加入这里啦！你是指挥官对吧？有需要喊我一声就行，我随时待命！ | Hello, hello, hello! I'm M26-MASS! I'm officially a part of Griffin as of today! You're the Commander, right? If you need anything, just give me a shout, I'm always ready! | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 我好像在哪里见过你——啊这绝对不是搭讪，看我真诚的双眼！看我闪亮的内心！看我……喂喂别走啊！ | I feel like I've seen you before...oh, I'm not trying to chat you up! Look into my sincere eyes and pure heart! Look at my...hey, don't go! | ||
| 哇今天食堂里居然有香肠披萨！光吃这个多腻呀，我去切点芒果来！嗯？怎么感觉有人盯着我，是杀手吗？格里芬的食堂怎么会有杀手？ | Wow, they're serving sausage pizza at the cafeteria today! But isn't that a bit heavy on its own? I'll cut some mango to add on top! Hm? I feel a gaze on me. Is it an assassin? How come there are assassins in Griffin's cafeteria? | |||
| 指挥官，我们叫上几十人出去团建吧？整天憋在基地里都要长霉了——啥，为什么我不去喊人……我要是叫得到还用你……啊不是，我就想跟你一起玩！ | Commander, let's go on a team-building trip with some other dolls! I'm bored out of my mind hanging around the base all day...huh? Why don't I get people to join...I wouldn't be asking you if I could get them to listen...uh I mean...I just want to spend some time with you! | |||
| Secretary (post OATH) | 刚刚好像有几个披萨同好者在这里，为什么都不见了？
|
I thought I saw a few fellow pizza enthusiasts here just a second ago. Why have they gone?
| ||
| OATH | 契约？我们不是已经一直在一起了吗？啊……原来是要一种更亲密的关系……我明白了……指挥官，你的心意我全明白！下次做什锦水果海鲜披萨的时候，我会给你留最大一块！
|
An Oath? Haven't we been spending lots of time together already? Oh...so it will be an even more intimate relationship...I see...Commander, I totally understand what you're trying to get across! I'll save you the biggest slice next time I'm making fruit cocktail and seafood pizza!
| ||
| Greeting | 指挥官，今天我们吃什么？ | |||
| T-Doll Produced | 哇我要看看哪个小伙伴来了——诶，我一看你就特别眼熟！ | |||
| Joining an echelon | 都站我身后来——吃饱了饭的我现在干劲十足！ | Everyone behind me! I'm full of energy now that my belly is full! | ||
| Enhancement | 唔，仿佛刚吃完两块菠萝龙虾披萨！ | Hm. That felt satisfying - like eating two slices of pineapple and lobster pizza! | ||
| Dummy-linking | 来吧，我亲爱的朋友！ | Come, my dear friends! | ||
| Logistics (start) | 哇好像要去很远的地方了，不过没事，我会准备所有人的食物！ | Wow, looks like we'll be traveling pretty far, but that's alright, I'll prepare food for everyone! | ||
| Logistics (end) | 指挥官，我把你要的货齐齐整整的带回来了！ | Commander, I've brought back everything you need! | ||
| Autobattle | 啊就是这套策略对吧？我已经很熟练了！ | Oh, so this is the strategy, yeah? I've got it down! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |