| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| MEET | 响应本大人挑战的，就是你们嘛？ | Are you the one who accepted my challenge? | ||
| SKILL01 | 别以为这样就能退场了哦！ | Don't think you can escape! | ||
| DEAD01 | 哼……挺能干的嘛…… | Huh... I still can go... |
We are searching for editors to complete gameplay topics in all games. You can contribute without an account. Learn how to contribute and join our Discord server.
Executioner/Quotes: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
HellScythe42 (talk | contribs) mNo edit summary |
Added English translations. Might need minor sanity checks by someone who actually knows Chinese. |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|MEET_JP = | |MEET_JP = | ||
|MEET_KR = | |MEET_KR = | ||
|MEET_EN = | |MEET_EN = Are you the one who accepted my challenge? | ||
|SKILL01_CN = 别以为这样就能退场了哦！ | |SKILL01_CN = 别以为这样就能退场了哦！ | ||
|SKILL01_JP = | |SKILL01_JP = | ||
|SKILL01_KR = | |SKILL01_KR = | ||
|SKILL01_EN = | |SKILL01_EN = Don't think you can escape! | ||
|DEAD01_CN = 哼……挺能干的嘛…… | |DEAD01_CN = 哼……挺能干的嘛…… | ||
|DEAD01_JP = | |DEAD01_JP = | ||
|DEAD01_KR = | |DEAD01_KR = | ||
|DEAD01_EN = | |DEAD01_EN = Huh... I still can go... | ||
|GAIN1_CN = 铁血工造的刽子手，加入啦！赶快让我上场吧！ | |GAIN1_CN = 铁血工造的刽子手，加入啦！赶快让我上场吧！ | ||
|GAIN1_JP = | |GAIN1_JP = | ||
|GAIN1_KR = | |GAIN1_KR = | ||
|GAIN1_EN = | |GAIN1_EN = The Executioner of Sangvis Ferri have arri | ||
|GAIN2_CN = 哈哈哈哈，刽子手报道！没错，我又来啦！ | |GAIN2_CN = 哈哈哈哈，刽子手报道！没错，我又来啦！ | ||
|GAIN2_JP = | |GAIN2_JP = | ||
|GAIN2_KR = | |GAIN2_KR = | ||
|GAIN2_EN = | |GAIN2_EN = Hahaha, Executioner reporting! Yes, I'm back! | ||
|DIALOGUE1_CN = 干嘛，要喝酒随时奉陪啊！ | |DIALOGUE1_CN = 干嘛，要喝酒随时奉陪啊！ | ||
|DIALOGUE1_JP = | |DIALOGUE1_JP = | ||
|DIALOGUE1_KR = | |DIALOGUE1_KR = | ||
|DIALOGUE1_EN = | |DIALOGUE1_EN = How about a drink? | ||
|DIALOGUE2_CN = 别老在外面打猎嘛，猎手！跟我喝一杯啊！ | |DIALOGUE2_CN = 别老在外面打猎嘛，猎手！跟我喝一杯啊！ | ||
|DIALOGUE2_JP = | |DIALOGUE2_JP = | ||
|DIALOGUE2_KR = | |DIALOGUE2_KR = | ||
|DIALOGUE2_EN = | |DIALOGUE2_EN = Don't go hunting, Hunter! Come drink with me! | ||
|DIALOGUE3_CN = 稻草人，今天又在搞什么啊？让我看看呗！ | |DIALOGUE3_CN = 稻草人，今天又在搞什么啊？让我看看呗！ | ||
|DIALOGUE3_JP = | |DIALOGUE3_JP = | ||
|DIALOGUE3_KR = | |DIALOGUE3_KR = | ||
|DIALOGUE3_EN = | |DIALOGUE3_EN = Commander, what are you doing? Let me see! | ||
|DIALOGUEWEDDING_CN = 战斗是值得享受的，除此之外我可是很讨厌暴力呢。刽子手这个职业，不就是象征文明的进步嘛？……我没有醉啦！以后也要来和我喝酒哦！ | |DIALOGUEWEDDING_CN = 战斗是值得享受的，除此之外我可是很讨厌暴力呢。刽子手这个职业，不就是象征文明的进步嘛？……我没有醉啦！以后也要来和我喝酒哦！ | ||
|DIALOGUEWEDDING_JP = | |DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
|HELLO_JP = | |HELLO_JP = | ||
|HELLO_KR = | |HELLO_KR = | ||
|HELLO_EN = | |HELLO_EN = You've come back, come drink with me then! | ||
|FORMATION1_CN = 让开让开！本大人来啦！ | |FORMATION1_CN = 让开让开！本大人来啦！ | ||
|FORMATION1_JP = | |FORMATION1_JP = | ||
|FORMATION1_KR = | |FORMATION1_KR = | ||
|FORMATION1_EN = | |FORMATION1_EN = Get out of the way! I have arrived! | ||
|FORMATION2_CN = 哼，轮到我了吗！ | |FORMATION2_CN = 哼，轮到我了吗！ | ||
|FORMATION2_JP = | |FORMATION2_JP = | ||
|FORMATION2_KR = | |FORMATION2_KR = | ||
|FORMATION2_EN = | |FORMATION2_EN = Hmmm, it's my turn now! | ||
|FORMATION3_CN = 好吧，看我怎么收拾它们！ | |FORMATION3_CN = 好吧，看我怎么收拾它们！ | ||
|FORMATION3_JP = | |FORMATION3_JP = | ||
|FORMATION3_KR = | |FORMATION3_KR = | ||
|FORMATION3_EN = | |FORMATION3_EN = Alright, watch as I destroy them! | ||
|FEED1_CN = 哈哈哈哈，这个感觉可以啊！ | |FEED1_CN = 哈哈哈哈，这个感觉可以啊！ | ||
|FEED1_JP = | |FEED1_JP = | ||
|FEED1_KR = | |FEED1_KR = | ||
|FEED1_EN = | |FEED1_EN = Hahahaha, this feels good! | ||
|FEED2_CN = 不错哦！我应该变得更强了吧？ | |FEED2_CN = 不错哦！我应该变得更强了吧？ | ||
|FEED2_JP = | |FEED2_JP = | ||
|FEED2_KR = | |FEED2_KR = | ||
|FEED2_EN = | |FEED2_EN = Not bad! I should be stronger now, right? | ||
|UPGRADE1_CN = 不错嘛，这力量！ | |UPGRADE1_CN = 不错嘛，这力量！ | ||
|UPGRADE1_JP = | |UPGRADE1_JP = | ||
|UPGRADE1_KR = | |UPGRADE1_KR = | ||
|UPGRADE1_EN = | |UPGRADE1_EN = This power isn't bad! | ||
|UPGRADE2_CN = 喔喔喔！你还挺能干的嘛！ | |UPGRADE2_CN = 喔喔喔！你还挺能干的嘛！ | ||
|UPGRADE2_JP = | |UPGRADE2_JP = | ||
|UPGRADE2_KR = | |UPGRADE2_KR = | ||
|UPGRADE2_EN = | |UPGRADE2_EN = Ooh! You pretty good at it! | ||
|BLACKACTION_CN = 哼，别担心啦，交给我吧！ | |BLACKACTION_CN = 哼，别担心啦，交给我吧！ | ||
|BLACKACTION_JP = | |BLACKACTION_JP = | ||
|BLACKACTION_KR = | |BLACKACTION_KR = | ||
|BLACKACTION_EN = | |BLACKACTION_EN = Humph, don't worry, leave it to me! | ||
|GOATTACK_CN = 好啊，那就来大闹一场吧！ | |GOATTACK_CN = 好啊，那就来大闹一场吧！ | ||
|GOATTACK_JP = | |GOATTACK_JP = | ||
|GOATTACK_KR = | |GOATTACK_KR = | ||
|GOATTACK_EN = | |GOATTACK_EN = Okay, let's make some noise! | ||
|SKILL1_CN = 别以为这样就能退场了哦！ | |SKILL1_CN = 别以为这样就能退场了哦！ | ||
|SKILL1_JP = | |SKILL1_JP = | ||
|SKILL1_KR = | |SKILL1_KR = | ||
|SKILL1_EN = | |SKILL1_EN = Don't think you can escape! | ||
|SKILL2_CN = 哼哼，我很可怕吗？ | |SKILL2_CN = 哼哼，我很可怕吗？ | ||
|SKILL2_JP = | |SKILL2_JP = | ||
|SKILL2_KR = | |SKILL2_KR = | ||
|SKILL2_EN = | |SKILL2_EN = Hmmm, did I scare you? | ||
|SKILL3_CN = 来啊来啊来啊！ | |SKILL3_CN = 来啊来啊来啊！ | ||
|SKILL3_JP = | |SKILL3_JP = | ||
|SKILL3_KR = | |SKILL3_KR = | ||
|SKILL3_EN = | |SKILL3_EN = Come on, come on, come on! | ||
|DEAD1_CN = 哼……挺能干的嘛…… | |DEAD1_CN = 哼……挺能干的嘛…… | ||
|DEAD1_JP = | |DEAD1_JP = | ||
|DEAD1_KR = | |DEAD1_KR = | ||
|DEAD1_EN = | |DEAD1_EN = Huh... I still can go... | ||
|DEAD2_CN = 这就是……我期待的结局吗…… | |DEAD2_CN = 这就是……我期待的结局吗…… | ||
|DEAD2_JP = | |DEAD2_JP = | ||
|DEAD2_KR = | |DEAD2_KR = | ||
|DEAD2_EN = | |DEAD2_EN = Is this... the ending I wanted... | ||
|RETREAT_CN = 给我记住，我会回来报仇的！ | |RETREAT_CN = 给我记住，我会回来报仇的！ | ||
|RETREAT_JP = | |RETREAT_JP = | ||
|RETREAT_KR = | |RETREAT_KR = | ||
|RETREAT_EN = | |RETREAT_EN = Remember, I'll come back for revenge! | ||
|WIN_CN = 哈哈，这就结束了吗？感觉还不够痛快呢！ | |WIN_CN = 哈哈，这就结束了吗？感觉还不够痛快呢！ | ||
|WIN_JP = | |WIN_JP = | ||
|WIN_KR = | |WIN_KR = | ||
|WIN_EN = | |WIN_EN = Haha, is that all you've got? I didn't even start to like it! | ||
|FIX_CN = 轮到我了吗…… | |FIX_CN = 轮到我了吗…… | ||
|FIX_JP = | |FIX_JP = | ||
|FIX_KR = | |FIX_KR = | ||
|FIX_EN = | |FIX_EN = Is it my turn... | ||
|ATTACK_CN = 前进前进！ | |ATTACK_CN = 前进前进！ | ||
|ATTACK_JP = | |ATTACK_JP = | ||
|ATTACK_KR = | |ATTACK_KR = | ||
|ATTACK_EN = | |ATTACK_EN = Let's go! | ||
|DEFENSE_CN = 哼，那就等会儿吧！ | |DEFENSE_CN = 哼，那就等会儿吧！ | ||
|DEFENSE_JP = | |DEFENSE_JP = | ||
|DEFENSE_KR = | |DEFENSE_KR = | ||
|DEFENSE_EN = | |DEFENSE_EN = Well, then we'll wait! | ||
|BREAKTHROUGH1_CN = 啊……不错嘛，谢啦！ | |BREAKTHROUGH1_CN = 啊……不错嘛，谢啦！ | ||
|BREAKTHROUGH1_JP = | |BREAKTHROUGH1_JP = | ||
|BREAKTHROUGH1_KR = | |BREAKTHROUGH1_KR = | ||
|BREAKTHROUGH1_EN = | |BREAKTHROUGH1_EN = Ah... Not bad, thanks! | ||
|BREAKTHROUGH2_CN = OKOK，既然你那么信任我，那我也得让你看看我的真本事。 | |BREAKTHROUGH2_CN = OKOK，既然你那么信任我，那我也得让你看看我的真本事。 | ||
|BREAKTHROUGH2_JP = | |BREAKTHROUGH2_JP = | ||
|BREAKTHROUGH2_KR = | |BREAKTHROUGH2_KR = | ||
|BREAKTHROUGH2_EN = | |BREAKTHROUGH2_EN = Ok, ok, since you trust me so much, then I'll have to show you what I can really do! | ||
|PHRASE_CN = 嗯，知道啦！ | |PHRASE_CN = 嗯，知道啦！ | ||
|PHRASE_JP = | |PHRASE_JP = | ||
|PHRASE_KR = | |PHRASE_KR = | ||
|PHRASE_EN = | |PHRASE_EN = Yeah, I know! | ||
|MOOD1_CN = 哼哼…… | |MOOD1_CN = 哼哼…… | ||
|MOOD1_JP = | |MOOD1_JP = | ||
|MOOD1_KR = | |MOOD1_KR = | ||
|MOOD1_EN = | |MOOD1_EN = Hmmm... | ||
|MOOD2_CN = 啊？！ | |MOOD2_CN = 啊？！ | ||
|MOOD2_JP = | |MOOD2_JP = | ||
|MOOD2_KR = | |MOOD2_KR = | ||
|MOOD2_EN = | |MOOD2_EN = Huh?! | ||
|LOWMOOD_CN = 唉…… | |LOWMOOD_CN = 唉…… | ||
|LOWMOOD_JP = | |LOWMOOD_JP = | ||
|LOWMOOD_KR = | |LOWMOOD_KR = | ||
|LOWMOOD_EN = | |LOWMOOD_EN = Ugh... | ||
|APPRECIATE_CN = 很好！ | |APPRECIATE_CN = 很好！ | ||
|APPRECIATE_JP = | |APPRECIATE_JP = | ||
|APPRECIATE_KR = | |APPRECIATE_KR = | ||
|APPRECIATE_EN = | |APPRECIATE_EN = That's great! | ||
|AGREE_CN = 哦哦是呢！ | |AGREE_CN = 哦哦是呢！ | ||
|AGREE_JP = | |AGREE_JP = | ||
|AGREE_KR = | |AGREE_KR = | ||
|AGREE_EN = | |AGREE_EN = Oh, yes! | ||
|ACCEPT_CN = ok！ | |ACCEPT_CN = ok！ | ||
|ACCEPT_JP = | |ACCEPT_JP = | ||
|ACCEPT_KR = | |ACCEPT_KR = | ||
|ACCEPT_EN = | |ACCEPT_EN = Ok! | ||
|FEELING_CN = 哈哈哈！ | |FEELING_CN = 哈哈哈！ | ||
|FEELING_JP = | |FEELING_JP = | ||
|FEELING_KR = | |FEELING_KR = | ||
|FEELING_EN = | |FEELING_EN = Hahaha! | ||
|TIP_CN = 看看这些对你有没有帮助。 | |TIP_CN = 看看这些对你有没有帮助。 | ||
|TIP_JP = | |TIP_JP = | ||
|TIP_KR = | |TIP_KR = | ||
|TIP_EN = | |TIP_EN = See if this can help you. | ||
|LOADING_CN = 没办法呢，陪你一起等吧。 | |LOADING_CN = 没办法呢，陪你一起等吧。 | ||
|LOADING_JP = | |LOADING_JP = | ||
|LOADING_KR = | |LOADING_KR = | ||
|LOADING_EN = | |LOADING_EN = It can't be helped, I'll wait with you. | ||
|TITLECALL_CN = 少女前线 | |TITLECALL_CN = 少女前线 | ||
|TITLECALL_JP = | |TITLECALL_JP = | ||
|TITLECALL_KR = | |TITLECALL_KR = | ||
|TITLECALL_EN = | |TITLECALL_EN = Girl's Frontline | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:54, 21 July 2020
| Executioner | Story | Assimilated | Assimilated (Alt) | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GAIN01 | ||||
| GAIN02 | ||||
| DIALOGUE01 | ||||
| DIALOGUE02 | ||||
| DIALOGUE03 | ||||
| DIALOGUEWEDDING | 战斗是值得享受的，除此之外我可是很讨厌暴力呢。刽子手这个职业，不就是象征文明的进步嘛？……我没有醉啦！以后也要来和我喝酒哦！ | |||
| SOULCONTRACT | 诶，指挥官，你突然说什么啊！啊……也不是不行，既然是指挥官的命令……哼哼，其实我也很开心！ | |||
| HELLO | 你终于来了，快来跟我喝两杯！ | You've come back, come drink with me then! | ||
| FORMATION01 | ||||
| FORMATION02 | ||||
| FORMATION03 | ||||
| FEED01 | ||||
| FEED02 | ||||
| UPGRADE01 | ||||
| UPGRADE02 | ||||
| BLACKACTION | 哼，别担心啦，交给我吧！ | Humph, don't worry, leave it to me! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GOATTACK | 好啊，那就来大闹一场吧！ | Okay, let's make some noise! | ||
| MEET | 响应本大人挑战的，就是你们嘛？ | Are you the one who accepted my challenge? | ||
| SKILL01 | 别以为这样就能退场了哦！ | Don't think you can escape! | ||
| SKILL02 | ||||
| SKILL03 | ||||
| DEAD01 | 哼……挺能干的嘛…… | Huh... I still can go... | ||
| DEAD02 | ||||
| RETREAT | 给我记住，我会回来报仇的！ | Remember, I'll come back for revenge! | ||
| WIN | 哈哈，这就结束了吗？感觉还不够痛快呢！ | Haha, is that all you've got? I didn't even start to like it! | ||
| FIX | 轮到我了吗…… | Is it my turn... |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| ATTACK | 前进前进！ | Let's go! | ||
| DEFENSE | 哼，那就等会儿吧！ | Well, then we'll wait! | ||
| BREAKTHROUGH01 | ||||
| BREAKTHROUGH02 | ||||
| PHRASE | 嗯，知道啦！ | Yeah, I know! | ||
| MOOD1 | 哼哼…… | Hmmm... | ||
| MOOD2 | 啊？！ | Huh?! | ||
| LOWMOOD | 唉…… | Ugh... | ||
| APPRECIATE | 很好！ | That's great! | ||
| AGREE | 哦哦是呢！ | Oh, yes! | ||
| ACCEPT | ok！ | Ok! | ||
| FEELING | 哈哈哈！ | Hahaha! | ||
| TIP | 看看这些对你有没有帮助。 | See if this can help you. | ||
| LOADING | 没办法呢，陪你一起等吧。 | It can't be helped, I'll wait with you. | ||
| TITLECALL | 少女前线 | Girl's Frontline |