| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| MEET | 响应本大人挑战的，就是你们嘛？ | So you lot are the ones who've come to challenge me? | ||
| SKILL01 | 别以为这样就能退场了哦！ | Don't think you can escape! | ||
| DEAD01 | 哼……挺能干的嘛…… | Heh... You're not half bad... |
We are searching for editors to complete gameplay topics in all games. You can contribute without an account. Learn how to contribute and join our Discord server.
Executioner/Quotes: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 85: | Line 85: | ||
|GOATTACK_CN = 好啊，那就来大闹一场吧！ | |GOATTACK_CN = 好啊，那就来大闹一场吧！ | ||
|GOATTACK_JP = | |GOATTACK_JP = じゃ、暴れるようぜ！ | ||
|GOATTACK_KR = | |GOATTACK_KR = | ||
|GOATTACK_EN = Then... let's rumble! | |GOATTACK_EN = Then... let's rumble! | ||
|SKILL1_CN = 别以为这样就能退场了哦！ | |SKILL1_CN = 别以为这样就能退场了哦！ | ||
|SKILL1_JP = | |SKILL1_JP = そう簡単に逃げられると思うな！ | ||
|SKILL1_KR = | |SKILL1_KR = | ||
|SKILL1_EN = Don't think you can escape! | |SKILL1_EN = Don't think you can escape! | ||
|SKILL2_CN = 哼哼，我很可怕吗？ | |SKILL2_CN = 哼哼，我很可怕吗？ | ||
|SKILL2_JP = | |SKILL2_JP = ふん、俺が怖いか？ | ||
|SKILL2_KR = | |SKILL2_KR = | ||
|SKILL2_EN = Hmmm, did I scare you? | |SKILL2_EN = Hmmm, did I scare you? | ||
|SKILL3_CN = 来啊来啊来啊！ | |SKILL3_CN = 来啊来啊来啊！ | ||
|SKILL3_JP = | |SKILL3_JP = 掛かって気上がれ！ | ||
|SKILL3_KR = | |SKILL3_KR = | ||
|SKILL3_EN = Come on, come on, come on! | |SKILL3_EN = Come on, come on, come on! | ||
|DEAD1_CN = 哼……挺能干的嘛…… | |DEAD1_CN = 哼……挺能干的嘛…… | ||
|DEAD1_JP = | |DEAD1_JP = なかなかやるじゃないか… | ||
|DEAD1_KR = | |DEAD1_KR = | ||
|DEAD1_EN = Heh... You're not half bad... | |DEAD1_EN = Heh... You're not half bad... | ||
|DEAD2_CN = 这就是……我期待的结局吗…… | |DEAD2_CN = 这就是……我期待的结局吗…… | ||
|DEAD2_JP = | |DEAD2_JP = これが…俺の望んでいた…結末だったのか… | ||
|DEAD2_KR = | |DEAD2_KR = | ||
|DEAD2_EN = Is this... the ending I wanted... | |DEAD2_EN = Is this... the ending I wanted... | ||
|RETREAT_CN = 给我记住，我会回来报仇的！ | |RETREAT_CN = 给我记住，我会回来报仇的！ | ||
|RETREAT_JP = | |RETREAT_JP = 覚えてろ！この借りは必ず返す！ | ||
|RETREAT_KR = | |RETREAT_KR = | ||
|RETREAT_EN = Remember, I'll come back for revenge! | |RETREAT_EN = Remember, I'll come back for revenge! | ||
|WIN_CN = 哈哈，这就结束了吗？感觉还不够痛快呢！ | |WIN_CN = 哈哈，这就结束了吗？感觉还不够痛快呢！ | ||
|WIN_JP = | |WIN_JP = はは、これでお終いか？すっきりしねーな… | ||
|WIN_KR = | |WIN_KR = | ||
|WIN_EN = Haha, is that all you've got? I didn't even start to enjoy it! | |WIN_EN = Haha, is that all you've got? I didn't even start to enjoy it! | ||
|FIX_CN = 轮到我了吗…… | |FIX_CN = 轮到我了吗…… | ||
|FIX_JP = | |FIX_JP = いよいよ俺の番か… | ||
|FIX_KR = | |FIX_KR = | ||
|FIX_EN = Is it my turn... | |FIX_EN = Is it my turn... | ||
|ATTACK_CN = 前进前进！ | |ATTACK_CN = 前进前进！ | ||
|ATTACK_JP = | |ATTACK_JP = 進め進め！ | ||
|ATTACK_KR = | |ATTACK_KR = | ||
|ATTACK_EN = Let's go! | |ATTACK_EN = Let's go! | ||
|DEFENSE_CN = 哼，那就等会儿吧！ | |DEFENSE_CN = 哼，那就等会儿吧！ | ||
|DEFENSE_JP = | |DEFENSE_JP = じゃ待とう。 | ||
|DEFENSE_KR = | |DEFENSE_KR = | ||
|DEFENSE_EN = Well, then we'll wait! | |DEFENSE_EN = Well, then we'll wait! | ||
|BREAKTHROUGH1_CN = 啊……不错嘛，谢啦！ | |BREAKTHROUGH1_CN = 啊……不错嘛，谢啦！ | ||
|BREAKTHROUGH1_JP = | |BREAKTHROUGH1_JP = おお、悪くねーな。サンキュ！ | ||
|BREAKTHROUGH1_KR = | |BREAKTHROUGH1_KR = | ||
|BREAKTHROUGH1_EN = Ah... Not bad, thanks! | |BREAKTHROUGH1_EN = Ah... Not bad, thanks! | ||
|BREAKTHROUGH2_CN = OKOK，既然你那么信任我，那我也得让你看看我的真本事。 | |BREAKTHROUGH2_CN = OKOK，既然你那么信任我，那我也得让你看看我的真本事。 | ||
|BREAKTHROUGH2_JP = | |BREAKTHROUGH2_JP = オッケオッケ！そこまで信用されたら、こっちも本気見せねーと！ | ||
|BREAKTHROUGH2_KR = | |BREAKTHROUGH2_KR = | ||
|BREAKTHROUGH2_EN = Ok, ok, since you trust me so much, then I'll have to show you what I can really do! | |BREAKTHROUGH2_EN = Ok, ok, since you trust me so much, then I'll have to show you what I can really do! | ||
|PHRASE_CN = 嗯，知道啦！ | |PHRASE_CN = 嗯，知道啦！ | ||
|PHRASE_JP = | |PHRASE_JP = あ、分かった！ | ||
|PHRASE_KR = | |PHRASE_KR = | ||
|PHRASE_EN = Yeah, I know! | |PHRASE_EN = Yeah, I know! | ||
|MOOD1_CN = 哼哼…… | |MOOD1_CN = 哼哼…… | ||
|MOOD1_JP = | |MOOD1_JP = ふん。 | ||
|MOOD1_KR = | |MOOD1_KR = | ||
|MOOD1_EN = Hmmm... | |MOOD1_EN = Hmmm... | ||
|MOOD2_CN = 啊？！ | |MOOD2_CN = 啊？！ | ||
|MOOD2_JP = | |MOOD2_JP = は？ | ||
|MOOD2_KR = | |MOOD2_KR = | ||
|MOOD2_EN = Huh?! | |MOOD2_EN = Huh?! | ||
|LOWMOOD_CN = 唉…… | |LOWMOOD_CN = 唉…… | ||
|LOWMOOD_JP = | |LOWMOOD_JP = ああ… | ||
|LOWMOOD_KR = | |LOWMOOD_KR = | ||
|LOWMOOD_EN = Ugh... | |LOWMOOD_EN = Ugh... | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
|APPRECIATE_EN = That's great! | |APPRECIATE_EN = That's great! | ||
|AGREE_CN = 哦哦是呢！ | |AGREE_CN = 哦哦是呢！ | ||
|AGREE_JP = | |AGREE_JP = いいな！ | ||
|AGREE_KR = | |AGREE_KR = | ||
|AGREE_EN = Oh, yes! | |AGREE_EN = Oh, yes! | ||
|ACCEPT_CN = ok！ | |ACCEPT_CN = ok！ | ||
|ACCEPT_JP = | |ACCEPT_JP = オッケー！ | ||
|ACCEPT_KR = | |ACCEPT_KR = | ||
|ACCEPT_EN = Ok! | |ACCEPT_EN = Ok! | ||
|FEELING_CN = 哈哈哈！ | |FEELING_CN = 哈哈哈！ | ||
|FEELING_JP = | |FEELING_JP = はははは！ | ||
|FEELING_KR = | |FEELING_KR = | ||
|FEELING_EN = Hahaha! | |FEELING_EN = Hahaha! | ||
|TIP_CN = 看看这些对你有没有帮助。 | |TIP_CN = 看看这些对你有没有帮助。 | ||
|TIP_JP = | |TIP_JP = どうだ？これで力になれるか？ | ||
|TIP_KR = | |TIP_KR = | ||
|TIP_EN = See if this can help you. | |TIP_EN = See if this can help you. | ||
|LOADING_CN = 没办法呢，陪你一起等吧。 | |LOADING_CN = 没办法呢，陪你一起等吧。 | ||
|LOADING_JP = | |LOADING_JP = しょーがねーな。付き合ってやろ。 | ||
|LOADING_KR = | |LOADING_KR = | ||
|LOADING_EN = It can't be helped, I'll wait with you. | |LOADING_EN = It can't be helped, I'll wait with you. | ||
|TITLECALL_CN = 少女前线 | |TITLECALL_CN = 少女前线 | ||
|TITLECALL_JP = | |TITLECALL_JP = 少女前線 | ||
|TITLECALL_KR = | |TITLECALL_KR = | ||
|TITLECALL_EN = Girl's Frontline | |TITLECALL_EN = Girl's Frontline | ||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 2 September 2020
| Executioner | Story | Assimilated | Assimilated (Alt) | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GAIN01 | ||||
| GAIN02 | ||||
| DIALOGUE01 | ||||
| DIALOGUE02 | ||||
| DIALOGUE03 | ||||
| DIALOGUEWEDDING | 战斗是值得享受的，除此之外我可是很讨厌暴力呢。刽子手这个职业，不就是象征文明的进步嘛？……我没有醉啦！以后也要来和我喝酒哦！ | 戦闘が楽しんでるが、それ以外の暴力は大嫌いだぜ。エクスキューショナーって言う職業だって、人類部面進歩の象徴みたいなもんだろう？よ、よってなんかねーぞ！これからも飲みを付き合い！ | ||
| SOULCONTRACT | 诶，指挥官，你突然说什么啊！啊……也不是不行，既然是指挥官的命令……哼哼，其实我也很开心！ | 指揮官？！いきなり何を言い出すんだ？あ、ああ…ダメってわけじゃねーよ。指揮官の命令なら…うふふ、実は俺も嬉しいぞ。 | ||
| HELLO | 你终于来了，快来跟我喝两杯！ | ようやく来たのか！さあ、飲みに付き合ってくれ！ | You've come back, come drink with me then! | |
| FORMATION01 | ||||
| FORMATION02 | ||||
| FORMATION03 | ||||
| FEED01 | ||||
| FEED02 | ||||
| UPGRADE01 | ||||
| UPGRADE02 | ||||
| BLACKACTION | 哼，别担心啦，交给我吧！ | 心配するな。俺に任せろ！ | Humph, don't worry, leave it to me! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GOATTACK | 好啊，那就来大闹一场吧！ | じゃ、暴れるようぜ！ | Then... let's rumble! | |
| MEET | 响应本大人挑战的，就是你们嘛？ | So you lot are the ones who've come to challenge me? | ||
| SKILL01 | 别以为这样就能退场了哦！ | Don't think you can escape! | ||
| SKILL02 | ||||
| SKILL03 | ||||
| DEAD01 | 哼……挺能干的嘛…… | Heh... You're not half bad... | ||
| DEAD02 | ||||
| RETREAT | 给我记住，我会回来报仇的！ | 覚えてろ！この借りは必ず返す！ | Remember, I'll come back for revenge! | |
| WIN | 哈哈，这就结束了吗？感觉还不够痛快呢！ | はは、これでお終いか？すっきりしねーな… | Haha, is that all you've got? I didn't even start to enjoy it! | |
| FIX | 轮到我了吗…… | いよいよ俺の番か… | Is it my turn... |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| ATTACK | 前进前进！ | 進め進め！ | Let's go! | |
| DEFENSE | 哼，那就等会儿吧！ | じゃ待とう。 | Well, then we'll wait! | |
| BREAKTHROUGH01 | ||||
| BREAKTHROUGH02 | ||||
| PHRASE | 嗯，知道啦！ | あ、分かった！ | Yeah, I know! | |
| MOOD1 | 哼哼…… | ふん。 | Hmmm... | |
| MOOD2 | 啊？！ | は？ | Huh?! | |
| LOWMOOD | 唉…… | ああ… | Ugh... | |
| APPRECIATE | 很好！ | That's great! | ||
| AGREE | 哦哦是呢！ | いいな！ | Oh, yes! | |
| ACCEPT | ok！ | オッケー！ | Ok! | |
| FEELING | 哈哈哈！ | はははは！ | Hahaha! | |
| TIP | 看看这些对你有没有帮助。 | どうだ？これで力になれるか？ | See if this can help you. | |
| LOADING | 没办法呢，陪你一起等吧。 | しょーがねーな。付き合ってやろ。 | It can't be helped, I'll wait with you. | |
| TITLECALL | 少女前线 | 少女前線 | Girl's Frontline |