Carcano M91∕38: Difference between revisions

Moth (talk | contribs)
add JP lines and translation
Transfer to new template
Line 1: Line 1:
{{T-Doll
{{PlayableUnit
|title = Carcano M91/38
|index = 198
|index = 198
|nationality = Kingdom of Italy <ref name= "wiki">[[wikipedia:Carcano|Wikipedia entry on Carcano]]</ref>
|nationality = Kingdom of Italy <ref name= "wiki">[[wikipedia:Carcano|Wikipedia entry on Carcano]]</ref>
Line 6: Line 5:
|rarity = 5
|rarity = 5
|manufacturer = Brescia, Beretta, R.E. Terni, Gardone Val Trompia
|manufacturer = Brescia, Beretta, R.E. Terni, Gardone Val Trompia
|artist = [https://twitter.com/SSRE_SWZ 細重ソウジ]
|fullname = Fucile Corto Modello 1891/38 Carcano Infantry rifle<ref name= "wiki"></ref>
|fullname = Fucile Corto Modello 1891/38 Carcano Infantry rifle<ref name= "wiki"></ref>
|voiceactor = [[wikipedia:Reina Ueda|Reina Ueda]]
 
|faction=[[Griffin & Kryuger]]
|manufactureringame=[[I.O.P.]]
 
|artist = {{artist name|細重ソウジ}}
|voiceactor = {{voice actor name|Reina Ueda}}
 
|releasedon= {{doll_server_alias|server=CN|alias=Carcano M91∕38}}, {{doll_server_alias|server=TW|alias=Carcano M91∕38}}, {{doll_server_alias|server=KR|alias=Carcano M91∕38}}


| weaponinfo = After the Great War and the second war in Ethiopia, the Italian military eagerly searched for a new cartridge to replace the middling performance of 6.5x52mm Carcano. Aiming for higher penetration, flatter trajectory, and more damage, the Italians would ultimately come to the 7.35x51mm Carcano cartridge. Using the same en-bloc clip-fed bolt-action design of the M91 Carcano, other notable changes in the M91/38 were cutting overall length by over ten inches and fixing the rear sights at a 200 meter distance, believing this was the average engagement distance.
| weaponinfo = After the Great War and the second war in Ethiopia, the Italian military eagerly searched for a new cartridge to replace the middling performance of 6.5x52mm Carcano. Aiming for higher penetration, flatter trajectory, and more damage, the Italians would ultimately come to the 7.35x51mm Carcano cartridge. Using the same en-bloc clip-fed bolt-action design of the M91 Carcano, other notable changes in the M91/38 were cutting overall length by over ten inches and fixing the rear sights at a 200 meter distance, believing this was the average engagement distance.
Line 17: Line 22:


Since the end of the War, the M91/38 has been a popular choice on the consumer market, particularly with hunting. With the short length, light weight, and the ability to mount an aftermarket scope on the rifle it was common to see it in the hands of hunters in the following decades alongside other wartime rifles.
Since the end of the War, the M91/38 has been a popular choice on the consumer market, particularly with hunting. With the short length, light weight, and the ability to mount an aftermarket scope on the rifle it was common to see it in the hands of hunters in the following decades alongside other wartime rifles.
| character info =
=== Design ===
=== Personality ===
=== In-Game ===


|min_dmg= 47
|min_dmg= 47
Line 34: Line 34:
|max_hp= 73
|max_hp= 73
|mov= 7
|mov= 7
|craft= 4:42:00
|craft= 4:42:00
|aura1= Affects rifles
|aura1= Affects rifles
|aura2= Reducess skill cooldown time by 10%
|aura2= Reducess skill cooldown time by 10%
Line 40: Line 42:
|tile4= 1
|tile4= 1
|tile1 = 0  
|tile1 = 0  
|skillname = Mask of Mors
| skillid =


| GAIN_CN =  
|gallery=<gallery>
| GAIN_JP = 初めまして、指揮官。見ての通り、私は明るい人形です。仲良くやりましょうね。
File:Carcano_M91∕38_S.png|Profile image
| GAIN_EN = Hello, Commander. As you can plainly see, I am a bright, cheerful doll. I hope we can get along well.
File:Carcano_M91∕38.png|Full artwork
| DIALOGUE1_CN =
File:Carcano_M91∕38_D.png|Full damaged artwork
| DIALOGUE1_JP = お姉さんは、人から信頼されてますね。全然羨ましくないですけど。
</gallery>
| DIALOGUE1_EN = My sister sure is trusted by a lot of people... not that I'm jealous in the slightest.
| DIALOGUE2_CN =
| DIALOGUE2_JP = 私の髪型がタイプですか、指揮官?
| DIALOGUE2_EN = Do you have a thing for my kind of hairstyle, Commander?
| DIALOGUE3_CN =
| DIALOGUE3_JP = 指揮官、勝手に触ると爆発しちゃいますよ!
| DIALOGUE3_EN = Commander, if you just randomly touch me I'll blow up!
| DIALOGUEWEDDING_CN =
| DIALOGUEWEDDING_EN =
| INTRODUCTION_CN =
| INTRODUCTION_JP =
| INTRODUCTION_EN =
| SOULCONTRACT_CN =
| SOULCONTRACT_JP = 指揮官、嘘だらけの誓いをお望みですか?……そうですか。嘘でも、私を信じるんですね。……分かりました。嘘も真実もどうでもいい。今から私のすべてが指揮官のものです。
| SOULCONTRACT_EN = Commander, do you really want me to swear an oath riddled with lies? ...Oh? So you're going to believe in me even if I'm lying. ...Alright. I don't care about lies or truth anymore. From now on, all of my being belongs to you.
| HELLO_CN =
| HELLO_JP = 指揮官、今頃ですか?仕事はとっくに終わりましたよ。
| HELLO_EN = Commander, you're just now coming in? All of the work has already been completed.
| BUILDOVER_CN =
| BUILDOVER_JP = 指揮官、今回もまたIDWなんですね。
| BUILDOVER_EN = Commander, looks like it's IDW again.
| FORMATION_CN =
| FORMATION_JP = 指揮官、あなたもチームに加わりたいですか?
| FORMATION_EN = Commander, would you like to join the team as well?
| FEED_CN =
| FEED_JP = 特に何も感じないですね。もう一度やってみてはどうでしょう?
| FEED_EN = Hmm... I don't really feel any different. How about doing it again?
| COMBINE_CN =
| COMBINE_JP = 偽物の言葉と偽物の人形って、実にお似合いです。
| COMBINE_EN = False words and a false doll... a truly fitting combination.
| OPERATIONBEGIN_CN =
| OPERATIONBEGIN_JP = かしこまりました。物資を全部破壊する任務ですね?
| OPERATIONBEGIN_EN = Understood. The mission is to destroy resources, right?
| OPERATIONOVER_CN =
| OPERATIONOVER_JP = 物資はすべて破壊されました。
| OPERATIONOVER_EN = All of the resources have been destroyed!
| BLACKACTION_CN =
| BLACKACTION_JP = 正直、あまり勝算はありませんから、期待しない方がいいですよ。
| BLACKACTION_EN = Honestly, we don't really have much of a chance of winning. You probably shouldn't get your hopes up.
| GOATTACK_CN =
| GOATTACK_JP = 作戦計画?聞いたことありませんが……まっ、とりあえず行きましょ?
| GOATTACK_EN = Operation plan? Never heard of it. Anyway, let's go!
| MEET_CN =
| MEET_JP = 初めまして。私はもうグリフィンにはうんざりなんです。あなた達に加わってもいいですか?
| MEET_EN = Hello, I'm actually quite fed up with Griffin. Mind if I join you guys?
| SKILL1_CN =
| SKILL1_JP = いいですよ、あなたを見逃してあげますよ。
| SKILL1_EN = Sure, I'll let you escape alive.
| SKILL2_CN =
| SKILL2_JP = 光栄に思います。
| SKILL2_EN = It's an honor.
| SKILL3_CN =
| SKILL3_JP = お墓を作ってあげますよ。礼には及びません。
| SKILL3_EN = I'll make a grave for you. No need to thank me.
| BREAK_CN =
| BREAK_JP = くっ……このままでは、全部バレてしまうじゃないですか!
| BREAK_EN = Urgh... everyone's going to find out if this keeps up...!
| RETREAT_CN =
| RETREAT_JP = 私、忘れ物をしてしまったんですが、見逃してくれませんか?
| RETREAT_EN = I, um, forgot to bring something. Could you let me go get it?
| WIN_CN =
| WIN_JP = 敗北からの巻き返し。さすが指揮官です。
| WIN_EN = A stunning reversal in the face of certain defeat. Only you could pull that off, Commander.
| FIX_CN =
| FIX_JP = お姉さん、もういいですよ。全然痛くなっ……いッたたたた……
| FIX_EN = Sis, you can stop now. It doesn't hur--OWWW...
| ALLHALLOWS_CN =
| ALLHALLOWS_JP = この格好……うさんくさいです!私の嘘よりも怪しいですね。
| ALLHALLOWS_EN = This outfit... is very shady! It's even more suspicious than my lies!
| CHRISTMAS_CN =
| CHRISTMAS_JP = たまに嘘は付きますが、悪い子ではないですよね?サンタさんに嫌われてないといいんですけど……
| CHRISTMAS_EN = I might tell a lie every now and then, but I'm not a bad girl... right? I just hope Santa doesn't hate me...
| NEWYEAR_CN =
| NEWYEAR_JP = 指揮官、違いますよ?新年まであと1週間です。
| NEWYEAR_EN = You're wrong, Commander. New Year's is a week from now.
| VALENTINE_CN =
| VALENTINE_JP = 指揮官、今回のチョコはうまく出来ました。早く食べてください。……あれ?なんか怪しんでますか?
| VALENTINE_EN = Commander, my chocolates came out really great this year! Hurry up and try them! ...Hmm? Are you wary of them?


| trivia =
| trivia =
Line 132: Line 54:
*** It should be noted that the JFK wound — a portion of right of the head which exposed his brain, and heavy blood loss with a chunk of his brain— was came from the effect of round-nosed projectile. Instead tumbling after contacting with human bone from the pointed bullet, the round-nosed projectile will punch through the bone with tremendous power from the bore; inflicting a grievous wound it does.<ref>[https://deeppoliticsforum.com/forums/showthread.php?13004-The-Humanitarian-Rifle#.Wsd65IjFLIU A performance of Carcano at Deep Politics Forum]</ref>
*** It should be noted that the JFK wound — a portion of right of the head which exposed his brain, and heavy blood loss with a chunk of his brain— was came from the effect of round-nosed projectile. Instead tumbling after contacting with human bone from the pointed bullet, the round-nosed projectile will punch through the bone with tremendous power from the bore; inflicting a grievous wound it does.<ref>[https://deeppoliticsforum.com/forums/showthread.php?13004-The-Humanitarian-Rifle#.Wsd65IjFLIU A performance of Carcano at Deep Politics Forum]</ref>
* Not to be confused with Mosin-Nagant M91/30 because of same designation.
* Not to be confused with Mosin-Nagant M91/30 because of same designation.
| references = <references/>
|}}
|}}