OTs-12: Difference between revisions

Line 40:

| INTRODUCTION_CN = 以AKS-74U为原型改造的“紫杉树”，主要是为了特种行动而研发的微声突击步枪，装配有特别标识的微声子弹。因为是秘密武器，关于我的资料没有太多可公开的，不过……也可能是因为和原型很像，并不需要太多介绍了吧？

| INTRODUCTION_JP =

| INTRODUCTION_EN =

| INTRODUCTION_EN = Modified version of AKS-74U, "Tiss". Low noise assault rifle designed mostly for special operation, equipped with the signature sub-sonic ammunition. Not a lot of information are declared about me, since I'm a secret weapon, well... Or maybe just too similar to the original model, there just isn't much to declare?

| DIALOGUE1_CN = 指挥官，有我的任务吗？

| DIALOGUE1_JP =

Line 49:

| DIALOGUE3_CN = 指挥官，不要闹了，这不是有秘密任务吗？

| DIALOGUE3_JP =

| DIALOGUE3_EN = Commander~~, don't make so much noise~~, isn't this a secret mission?

| DIALOGUE3_EN = Commander stop messing around, isn't this a secret mission?

| DIALOGUEWEDDING_CN = 最近的出镜次数越来越多了，都是因为您太看重我的缘故呢……没关系，这么开心的事情，不保密也没关系哦。

| DIALOGUEWEDDING_EN = Had more cameos recently, all thanks to your attention on me... It's ok, there's no need to keep this happy thing secret.

Line 78:

| ALLHALLOWS_CN = 今晚的气氛虽然不太适合秘密行动，但隐藏在这么多奇怪的家伙里，好像也很容易呢。

| ALLHALLOWS_JP =

| ALLHALLOWS_EN =

| ALLHALLOWS_EN = Tonight's atmosphere is not very suitable for secret operations, though maybe it is easier, if I stay hidden amongst those oddly dressed people.

| SOULCONTRACT_CN = 指挥官，这是……给我的？

不，不用道歉，自己究竟有多少价值，我一直是知道的。

@@ Line 40: / Line 40: @@
 | INTRODUCTION_CN = 以AKS-74U为原型改造的“紫杉树”，主要是为了特种行动而研发的微声突击步枪，装配有特别标识的微声子弹。因为是秘密武器，关于我的资料没有太多可公开的，不过……也可能是因为和原型很像，并不需要太多介绍了吧？
 | INTRODUCTION_JP =
-| INTRODUCTION_EN =
+| INTRODUCTION_EN = Modified version of AKS-74U, "Tiss". Low noise assault rifle designed mostly for special operation, equipped with the signature sub-sonic ammunition. Not a lot of information are declared about me, since I'm a secret weapon, well... Or maybe just too similar to the original model, there just isn't much to declare?
 | DIALOGUE1_CN = 指挥官，有我的任务吗？
 | DIALOGUE1_JP =
@@ Line 49: / Line 49: @@
 | DIALOGUE3_CN = 指挥官，不要闹了，这不是有秘密任务吗？
 | DIALOGUE3_JP =
-| DIALOGUE3_EN = Commander, don't make so much noise, isn't this a secret mission?
+| DIALOGUE3_EN = Commander stop messing around, isn't this a secret mission?
 | DIALOGUEWEDDING_CN = 最近的出镜次数越来越多了，都是因为您太看重我的缘故呢……没关系，这么开心的事情，不保密也没关系哦。
 | DIALOGUEWEDDING_EN = Had more cameos recently, all thanks to your attention on me... It's ok, there's no need to keep this happy thing secret.
@@ Line 78: / Line 78: @@
 | ALLHALLOWS_CN = 今晚的气氛虽然不太适合秘密行动，但隐藏在这么多奇怪的家伙里，好像也很容易呢。
 | ALLHALLOWS_JP =
-| ALLHALLOWS_EN =
+| ALLHALLOWS_EN = Tonight's atmosphere is not very suitable for secret operations, though maybe it is easier, if I stay hidden amongst those oddly dressed people.
 | SOULCONTRACT_CN = 指挥官，这是……给我的？
 不，不用道歉，自己究竟有多少价值，我一直是知道的。