12
edits
Changes
added Halloween, Christmas, New Year, and Valentine JPN and ENG transcript/translation.
| DIALOGUEWEDDING_JP = 指揮官、週末はデートに行かない？誰にも邪魔されないように、ちょっと遠くの、ロマンチックなレストランを予約したのよ。
| DIALOGUEWEDDING_EN = Commander would you like to go on a date this weekend? I chose far away restaurant, romantic too, won't be anyone there to bother us this time~
| ALLHALLOWS_CN =
| ALLHALLOWS_JP = 今日は残業代とか出るの？ お菓子はカウントしないわよ。
| ALLHALLOWS_EN = Am I going to get overtime pay today? No, sweets don't count.
| CHRISTMAS_CN =
| CHRISTMAS_JP = クリスマスプレゼント？別に約束してたわけじゃないけど。でも、嫌いじゃないわよ。
| CHRISTMAS_EN = A Christmas present? I wasn't expecting one, but... I won't say no.
| NEWYEAR_CN =
| NEWYEAR_JP = 今日の指揮官、随分のんびりしているようね。今年のボーナスのこと、わすれてないわよねー。
| NEWYEAR_EN = Today you're being pretty lazy huh. You better not forget this year's bonus pay...
| TANABATA_CN =
| TANABATA_JP =
| TANABATA_EN =
| VALENTINE_CN =
| VALENTINE_JP = 今夜はホテル、お花、ごちそうを用意したはよ。それから、このチョコ。。どうぞ受け取って。
| VALENTINE_EN = Tonight I've prepared a room, flowers, and a feast. And also...this chocolate, please take it.
| BLACKACTION_CN = 怎么样？果然我是必要的。